1 00:00:13,894 --> 00:00:18,364 সেন্ট এপোলিনায়ার একটি প্যারিশ স্কুল জার্মান দখলের অধীনে 2 00:00:18,832 --> 00:00:22,367 সরকারি সম্প্রচার দখল করুন 3 00:00:27,073 --> 00:00:32,777 ফিল্ড মার্শাল ফিলিপ পেটেন আমাকে ফরাসি খাবারের বিশৃঙ্খলা মোকাবেলা করার নির্দেশ দিয়েছিলেন 4 00:00:32,847 --> 00:00:36,380 ফ্রান্সের কোথাও 5 00:00:37,484 --> 00:00:41,721 1942 সালের মার্চ মাসের এক রাত 6 00:00:43,223 --> 00:00:50,293 গ্রামীণ বাসিন্দাদের অবশ্যই শহুরে ফরাসিদের খাবারের অভাব সম্পর্কে সচেতন হতে হবে 7 00:01:04,044 --> 00:01:08,745 আমি দৃঢ়ভাবে এই শীতকালীন খাদ্য সরবরাহ স্মরণ করিয়ে দিচ্ছি 8 00:01:08,835 --> 00:01:14,001 রুটি ও মাংসের অভাব 9 00:01:14,073 --> 00:01:18,906 রেশন আলু সবচেয়ে সম্ভবত 10 00:01:21,839 --> 00:01:23,039 তাড়াতাড়ি কর! 11 00:01:24,940 --> 00:01:27,140 যাও, যাও, যাও! 12 00:01:27,266 --> 00:01:28,499 তাড়াতাড়ি কর! 13 00:01:30,771 --> 00:01:32,938 এটা সম্ভব না! 14 00:01:38,979 --> 00:01:40,545 অবিশ্বাস্য! 15 00:01:52,126 --> 00:01:54,359 - শুভ সন্ধ্যা, বাবা। - শুভ সন্ধ্যা 16 00:01:54,460 --> 00:01:57,460 - আমি আমার রাউন্ড করছি. - সবকিছু শান্ত বলে মনে হচ্ছে 17 00:02:00,333 --> 00:02:05,333 - আমি আশা করি দারামো তার রাউন্ড শেষ করেছে। - ঠিক আছে। আপনি কি ভয় পান? 18 00:02:31,381 --> 00:02:32,680 সাবধান! 19 00:02:49,232 --> 00:02:52,732 দুষ্টু ছেলে 20 00:04:05,225 --> 00:04:06,992 আরে বের হও। 21 00:04:09,293 --> 00:04:12,193 এটা আমাকে মেরে ফেলছে। আমি পূর্ণ। 22 00:04:13,094 --> 00:04:18,294 - আমি এটা জানতাম! এটা তালাবদ্ধ. - এখানে থাকলে আমরা ধরা পড়ে যাব। দরজা ভাঙতে হবে। 23 00:04:18,364 --> 00:04:20,364 তাহলে আমরা অবশ্যই ধরা পড়ব 24 00:04:20,907 --> 00:04:22,639 আমরা এখানে থাকতে পারি না! 25 00:04:23,277 --> 00:04:26,510 - রান্নাঘরের লিফট! চলো অন্ধকার হয়ে যাই - তুমি কি নিশ্চিত? 26 00:04:27,011 --> 00:04:28,012 নাও! 27 00:04:28,313 --> 00:04:31,513 - এটা কাজ করে না! - একে অপরকে সাহায্য করলে কাজ হবে 28 00:04:31,814 --> 00:04:32,914 টান! 29 00:04:32,986 --> 00:04:36,618 - তুমি কি আমাকে সাহায্য করবে? - এসো, এসো! তাড়াতাড়ি কর! 30 00:04:47,867 --> 00:04:50,034 সতর্কতা ! ড্রিল ইন! 31 00:04:52,735 --> 00:04:54,535 ঠিক আছে! টান! 32 00:04:57,836 --> 00:04:59,336 হে ঈশ্বর! 33 00:05:04,951 --> 00:05:06,718 এসো, তারা আসছে! 34 00:05:07,419 --> 00:05:08,419 তাড়াতাড়ি! 35 00:05:14,220 --> 00:05:15,720 নড়াচড়া করবেন না! 36 00:05:19,032 --> 00:05:22,899 বাইরে যাওয়া নিষেধ, বার্নার্ড! ওহ, এবং আমরা Didier ভুলে গেছি? 37 00:05:23,107 --> 00:05:28,041 - আপনি ডর্ম ডিরেক্টর হলেন কিভাবে? - এটা সে, স্যার. শঙ্কা তাকে ভয় পেয়ে আউট! 38 00:05:28,107 --> 00:05:30,407 আমি তাকে বাথরুমের স্টলে খুঁজে পেয়েছি। 39 00:05:30,408 --> 00:05:32,808 তিনি সেন্ট ক্রিস্টোফারের কাছে প্রার্থনা করেছিলেন 40 00:05:32,909 --> 00:05:34,409 কি মহান রক্ষাকর্তা! 41 00:05:34,714 --> 00:05:36,013 ঠিক আছে, দিদিয়ের. 42 00:05:36,214 --> 00:05:40,314 মানসিকভাবে আপনি একজন প্রাপ্তবয়স্ক নিজেকে নিয়ন্ত্রণ করার চেষ্টা করুন 43 00:05:40,887 --> 00:05:43,653 বার্নার্ড এখনও একটি সাদাসিধা ছেলে আবেগপ্রবণ 44 00:05:43,724 --> 00:05:45,424 হ্যাঁ, স্যার, খুব ছোট। 45 00:05:45,501 --> 00:05:48,601 ঠিক আছে, এখন সবাই, আশ্রয় পেতে! 46 00:05:48,756 --> 00:05:52,256 ধাক্কা না সতর্কতা অবলম্বন করুন নিচে একটা লম্বা আলো আছে 47 00:05:52,358 --> 00:05:54,058 আমি বললাম ধাক্কা মারবেন না! 48 00:05:55,159 --> 00:05:57,159 তোমরা দুজন, আমার সাথে চলো। 49 00:06:02,560 --> 00:06:06,760 সরকারি শস্যভাণ্ডার প্রাপ্যতার নিয়ম জানে। 50 00:06:06,861 --> 00:06:09,161 এখানে, এই আপনার জন্য. 51 00:06:09,362 --> 00:06:13,262 কিছু ভালো খাও মন চিন্তিত নয় কিন্তু অন্যকে বলবেন না 52 00:06:15,364 --> 00:06:18,164 সর্বোপরি, সবার জন্য ভাগ থাকা যথেষ্ট নয় 53 00:06:23,065 --> 00:06:26,065 এটা কি আপনার স্কুল-পরবর্তী অ্যাসাইনমেন্ট? আপনার শিক্ষক কি আপনাকে এটি দিয়েছেন? 54 00:06:26,137 --> 00:06:28,437 আমরা মহাকর্ষ নিয়ে কাজ করছি 55 00:06:28,668 --> 00:06:32,368 - তুমি রেডিও নিয়ে বাজাচ্ছ. - আমি আমার বাড়ির কাজে দেরি করছি না 56 00:06:32,470 --> 00:06:34,270 আমি এটা পাই! 57 00:06:34,371 --> 00:06:35,971 আমি উত্তর খুঁজে পেয়েছি! 58 00:06:39,272 --> 00:06:42,972 তিনি কেন ছুটে গেলেন তার উত্তর খুঁজে পেলেন? 59 00:06:43,073 --> 00:06:45,473 সে নিশ্চয়ই অনেক আগেই দৌড়াতে চেয়েছিল 60 00:06:46,974 --> 00:06:50,474 আমি উত্তর খুঁজে পেয়েছি, মিস্টার অ্যান্টোইন! আমি উত্তর খুঁজে পেয়েছি! 61 00:07:03,737 --> 00:07:06,103 আপনি এখানে কি করছেন? 62 00:07:06,306 --> 00:07:07,305 পুরোহিত 63 00:07:07,406 --> 00:07:09,506 - আমি হারিয়ে যাওয়া ভেড়ার বাচ্চা! - হ্যাঁ 64 00:07:09,607 --> 00:07:12,107 - আমাকে আগুন! - ফায়ার ইউ? 65 00:07:12,208 --> 00:07:13,108 হ্যাঁ 66 00:07:13,409 --> 00:07:16,309 - আমি ঈশ্বরে বিশ্বাস করি না! - আমার সন্তান 67 00:07:16,510 --> 00:07:21,610 ঈশ্বর অপরিবর্তনীয়, উদাসীন, অপরিবর্তনীয় 68 00:07:21,711 --> 00:07:25,211 এবং এটি প্রমাণ করার জন্য তার আপনার প্রয়োজন নেই। মানে। 69 00:07:25,791 --> 00:07:28,658 ঈশ্বর একটি বস্তুনিষ্ঠ সত্তা চলুন! 70 00:07:28,992 --> 00:07:33,192 - আমি হারিয়ে যাওয়া ভেড়ার বাচ্চা! - আমি তোমাকে চলে যেতে বলছি! 71 00:07:35,893 --> 00:07:37,193 আমীন 72 00:07:48,894 --> 00:07:51,294 আপনি এখানে কি করছেন? এই আমাদের উঠোন! 73 00:07:51,365 --> 00:07:54,665 - হ্যাঁ, তবে এই গাছটা আমার। - এখান থেকে যাও! 74 00:08:06,996 --> 00:08:08,896 ঠিক আছে, আমি পোশাক পরে আসব। 75 00:08:09,197 --> 00:08:11,097 আমি আমার ব্যাগ গুছিয়ে দেব! 76 00:08:21,398 --> 00:08:23,498 আপনি অলস? 77 00:08:24,599 --> 00:08:26,599 আত্মশৃঙ্খলা কোথায়? 78 00:08:27,700 --> 00:08:29,500 আপনি এই বাক্যটি 200 বার লিখুন 79 00:08:30,201 --> 00:08:34,701 - "অলসতা কোথাও যাওয়ার রাস্তা।" - কাগজ নেই স্যার! পর্যাপ্ত কাগজ নেই 80 00:08:34,772 --> 00:08:37,072 তুমি... এখানে আসো! 81 00:08:37,703 --> 00:08:42,303 শিক্ষামন্ত্রী হোমওয়ার্ক কমানোর নির্দেশ দিয়েছেন 82 00:08:42,374 --> 00:08:45,874 খ্রিস্টান, কথা বলা বন্ধ করুন! জিন-ব্যাপটিস্ট, যদি আপনার মূত্রাশয় সমস্যা থাকে। 83 00:08:46,271 --> 00:08:50,937 একটি ডাক্তারের নোট পান তাহলে টয়লেটে ঘুম! 84 00:08:51,044 --> 00:08:52,676 স্টাডি হলে যাও! এখন! 85 00:08:52,747 --> 00:08:54,113 এবং তাই আপনি না. 86 00:08:54,248 --> 00:08:56,314 খ্রিস্টান ইমেল বিতরণ 87 00:08:58,315 --> 00:09:00,015 আপনি কি সত্যিই চালাতে চান? 88 00:09:00,116 --> 00:09:03,316 আমি চারপাশে স্টিক করা হবে না বছরের বাকি সময়টা এই নরকের মধ্যে! 89 00:09:03,417 --> 00:09:07,917 - দৌড়ালি কেন? এটা কি খারাপ ছিল? - আমি আর বিশ্বাস করি না। আমি এটা সহ্য করতে পারি না. 90 00:09:08,018 --> 00:09:10,718 এটা আমাদের মর্যাদা সম্পর্কে 91 00:09:10,819 --> 00:09:14,219 সরকারি স্কুলগুলোর অবস্থা ভিন্ন একটা পাত্তা দেয় না, দুইটা ধরতে পারে না 92 00:09:14,290 --> 00:09:17,390 আর এই স্কুলে আপনি আপনার নিজের প্রবেশন অফিসার! 93 00:09:17,461 --> 00:09:21,361 আমার বিবেক সব সময় দোষ বহন করতে পারে না! 94 00:09:21,523 --> 00:09:24,423 আপনাকে যা করতে হবে তা হল পরীক্ষায় ফেল করা এবং ঝরে পড়া 95 00:09:24,624 --> 00:09:26,424 সে খুব গর্বিত। 96 00:09:26,525 --> 00:09:28,225 লাতিন সিনিয়র! 97 00:09:29,126 --> 00:09:32,826 দেখো! কেন জিন-ব্যাপটিস্ট এত খুশি? 98 00:09:32,897 --> 00:09:35,497 এটি একটি প্রেমপত্র হতে হবে! 99 00:09:35,598 --> 00:09:37,898 ওহ এর পড়া যাক! 100 00:09:38,029 --> 00:09:39,629 এটা জোরে পড়ুন! 101 00:09:40,030 --> 00:09:42,330 একা একা খেতে ইচ্ছে করে 102 00:09:42,401 --> 00:09:44,901 জাতীয় ঐক্যের কী হবে? 103 00:09:45,432 --> 00:09:47,632 - আমাকে ফিরিয়ে দাও! - বসো! 104 00:09:50,333 --> 00:09:53,633 অপেক্ষা করুন, সবাই! এটা Pétain থেকে একটি চিঠি! 105 00:09:54,634 --> 00:09:56,334 "আমার প্রিয় সন্তান 106 00:09:56,735 --> 00:10:00,635 কারিগরের জন্য কঠোর পরিশ্রমের প্রয়োজন 107 00:10:00,736 --> 00:10:03,136 বুদ্ধিমত্তা এবং কঠোর পরিশ্রম 108 00:10:03,237 --> 00:10:08,937 এটি শিল্প আয়ত্তের প্রথম ধাপও বটে 109 00:10:09,088 --> 00:10:11,788 বয়ন করার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ 110 00:10:11,889 --> 00:10:15,589 উষ্ণ শাল 111 00:10:15,889 --> 00:10:16,789 হ্যাঁ! 112 00:10:16,890 --> 00:10:18,790 আমাদের প্রিয় বন্দীদের জন্য" 113 00:10:18,940 --> 00:10:20,040 তিনি বুনন! 114 00:10:20,103 --> 00:10:23,603 "প্রেমময় ফিলিপ পেটেন" 115 00:10:23,674 --> 00:10:26,674 - আমাকে দাও! - ওকে ফিরিয়ে দাও। 116 00:10:27,705 --> 00:10:32,605 আহ! আশ্চর্যের কিছু নেই যে তিনি এতক্ষণ দুর্গন্ধযুক্ত টয়লেটে বসে ছিলেন 117 00:10:32,706 --> 00:10:36,606 এটা ঠিক! সে হয়তো আরেকটা বুনছে! 118 00:10:40,207 --> 00:10:41,607 পশমী সুতো 119 00:10:41,707 --> 00:10:45,007 জিন-ব্যাপটিস্ট, আমরা আপনাকে অভিবাদন জানাই! 120 00:10:45,108 --> 00:10:49,108 আমরা সেই সাধককে শ্রদ্ধা জানাই যিনি ফ্রান্সকে বাঁচিয়েছিলেন! 121 00:10:55,608 --> 00:10:58,508 - হ্যালো শিক্ষক! -কেমন আছো? 122 00:11:00,709 --> 00:11:03,709 আসুন বার্গসনের নিবন্ধটি অধ্যয়ন করি 123 00:11:03,810 --> 00:11:07,110 মাত্র গত বছর তিনি মারা যান। 124 00:11:08,311 --> 00:11:13,011 যদিও এটি একটি ইতিবাচক পাঠ্যপুস্তক নয়, এটি আমাদের বোঝার জন্য দরকারী 125 00:11:13,082 --> 00:11:16,082 স্মৃতি এবং অবচেতন মন খুবই গুরুত্বপূর্ণ 126 00:11:16,612 --> 00:11:21,012 সেন্ট ক্লোটিল্ড স্কুলের মেয়েরা শিখেছে 127 00:11:21,083 --> 00:11:25,283 বইয়ের সংকটের কারণে আমি এটি আপনার পড়ার জন্য ধার করেছি। 128 00:11:27,114 --> 00:11:30,314 পৃষ্ঠা 89 থেকে সিলভাইন 129 00:11:32,816 --> 00:11:36,816 "আমি বিশ্বাস করি আমরা অতীতের সমস্ত বিবরণ সংরক্ষণ করেছি 130 00:11:36,887 --> 00:11:40,787 যা আমরা দেখি এবং ভাবি 131 00:11:40,818 --> 00:11:44,218 জন্মের মুহূর্ত থেকে" 132 00:11:44,319 --> 00:11:46,119 দিদিয়ের, আপনি সেখানে কি করছেন? 133 00:11:46,220 --> 00:11:47,420 কিছু না, শিক্ষক। 134 00:11:47,521 --> 00:11:49,621 জার্মান পাল্টা আক্রমণ 135 00:11:49,922 --> 00:11:52,222 - তারা খারকভ নিয়ে গেছে! - খারকভ কোথায়? 136 00:11:52,323 --> 00:11:53,723 রাশিয়া ইউক্রেন 137 00:11:53,824 --> 00:11:57,924 - তুমি ভূগোল পড়নি? - রাশিয়ান শিখেনি। 138 00:11:58,525 --> 00:12:01,425 এই দেখুন. আরো আকর্ষণীয়. 139 00:12:03,626 --> 00:12:08,626 "আমরা দুজন সুন্দরী মহিলা আমার চোখ সবুজ 140 00:12:08,697 --> 00:12:11,897 আমরা সুস্থ ও প্রাণবন্ত আমরা পিয়ানো বাজাই 141 00:12:12,028 --> 00:12:16,128 আমরা সেন্ট ক্লোটিল্ডে বোর্ডার। আমরা বিরক্ত। 142 00:12:16,229 --> 00:12:20,929 আপনি যদি রোমান্স পছন্দ করেন বার্গসন অ্যান্থলজিতে একটি চিঠির উত্তর ক্লিপ করুন 143 00:12:21,130 --> 00:12:22,630 লুক্রেস এবং মেসালিন প্রেরিত 144 00:12:22,731 --> 00:12:25,731 এবং এছাড়াও, আপনি যদি চিঠির উত্তর দিতে না চান 145 00:12:25,832 --> 00:12:29,132 দয়া করে চিঠিটা অন্য ছেলের কাছে দিন।" 146 00:12:29,202 --> 00:12:32,802 - আর কি ছেলেরা? আমরা ছেলেরা! - হ্যাঁ! 147 00:12:32,873 --> 00:12:33,873 দিদিয়ের ! 148 00:12:34,434 --> 00:12:37,734 আসুন, মিসেস টারজিয়ন জার্মানদের সাথে যাবেন। 149 00:12:37,805 --> 00:12:40,305 আপনি কি বাচ্চাদের দেখাশোনার দায়িত্ব নেবেন? 150 00:12:40,436 --> 00:12:41,736 খুব ভালো, স্যার। 151 00:12:41,837 --> 00:12:44,237 ঠিক তেমনি, আমি আলো নিভানোর পরে তাদের লিখি। 152 00:12:44,538 --> 00:12:46,638 তুমি ঠিক বলেছ। এবং কেউ পাত্তা দেয় না। 153 00:12:46,839 --> 00:12:51,939 দেখুন, দিদিয়ের? আমি যদি এই স্কুল চালাতাম। আমি চিমনি থেকে টুপি খুলে ফেলব। 154 00:12:52,041 --> 00:12:55,341 তাই কুৎসিত লোহার পিণ্ডগুলি জঘন্য দেখায় 155 00:12:57,341 --> 00:13:00,941 "প্রিয় লুক্রেস, প্রিয় মেসালাইন। 156 00:13:43,236 --> 00:13:47,902 আমি আমার রবিবারের হাঁটা বাতিল করব মূল অপরাধী যদি নিজেকে না ফেরায়! 157 00:13:48,038 --> 00:13:49,338 এটা আমি, স্যার. 158 00:13:50,139 --> 00:13:51,639 না, এটা আমি! 159 00:13:51,740 --> 00:13:53,240 তুমি এত বোকা! 160 00:13:53,341 --> 00:13:54,641 এটা ঠিক কে? 161 00:13:54,742 --> 00:13:56,842 - এটা আমি! - এটা আমি! 162 00:13:56,943 --> 00:13:58,243 -চুপ! - এটা আমি! 163 00:13:58,343 --> 00:13:59,143 শান্ত ! 164 00:13:59,944 --> 00:14:01,844 তুমি, ভিনসেন্ট, আমার সাথে এসো। 165 00:14:01,945 --> 00:14:03,845 সবাই বিছানায় যান। চুপ কর! 166 00:14:09,746 --> 00:14:11,346 বসুন 167 00:14:13,066 --> 00:14:15,233 আচ্ছা, তুমি কি ছোট হিটলার? 168 00:14:16,434 --> 00:14:19,634 আমি আপনাকে জিজ্ঞাসা করছি! তোমার কি হয়েছে? 169 00:14:19,705 --> 00:14:21,539 এটা চুলকায় 170 00:14:23,740 --> 00:14:25,040 আপনার পুরো নাম কি? 171 00:14:25,140 --> 00:14:26,506 ভিনসেন্ট পিকো 172 00:14:26,607 --> 00:14:28,507 জেলে যেতে এখনো অনেক তাড়াতাড়ি 173 00:14:28,578 --> 00:14:33,078 আমি যখন 17 বছর বয়সী তখন আমার কী করা উচিত? আমাকে বলা হয়েছে যে কিছুর জন্য এটি খুব তাড়াতাড়ি 174 00:14:33,479 --> 00:14:38,345 - রবিবার আমি খুব বেশি মাংস খেয়েছি... - আমি কোথায় রেশনিং এর অধীনে মাংস খেতে পারি? 175 00:14:38,447 --> 00:14:43,747 - আমার পরিবারের একটি কসাইয়ের দোকান আছে, এবং আমার বাড়ির সমস্ত মাংস খাওয়ার অধিকার আমার আছে। 176 00:14:43,949 --> 00:14:47,349 - তুমি কি শাস্তি পাওয়ার যোগ্য? - হ্যাঁ 177 00:14:47,450 --> 00:14:53,850 - ঠিক আছে, তুমি স্কুলের পর দুই ঘণ্টা আটকে থাকো। - না, আটকের চেয়ে 100 লাইনের জরিমানা ভাল। 178 00:14:54,776 --> 00:15:02,576 - আমার সাথে ভাল ব্যবহার করুন। আমি আমার বোনকে বলব। সে তোমার সাথে ভালো হবে - তোমার জন্য লজ্জা! 179 00:15:03,208 --> 00:15:08,408 - সে দেখতে কেমন? - ইরিন? একজন সুন্দরী মহিলা। তার অনেক বয়ফ্রেন্ড আছে। 180 00:15:08,509 --> 00:15:11,309 ঠিক আছে, এখন বিছানায় যাও। 181 00:15:12,010 --> 00:15:14,610 100 লাইন কপি করার দরকার নেই 182 00:15:14,811 --> 00:15:18,211 - চলো, মেরিয়েট। - হ্যাঁ, মিসেস থারগান। 183 00:15:21,112 --> 00:15:23,012 এখানে glans আসে 184 00:15:26,213 --> 00:15:28,413 হ্যালো স্যার 185 00:15:32,011 --> 00:15:37,376 - যাইহোক, আমি সেভারনকে দেখতে পাচ্ছি না। - খিঁচুনি, স্যার, ক্লাসের মধ্যে 186 00:15:37,448 --> 00:15:39,948 আহ, এই দরিদ্র শিশু, এখন 187 00:15:40,079 --> 00:15:42,679 তুমি আর আমি শিখতে থাকব 188 00:15:42,880 --> 00:15:47,280 13 জুলাই, 1793 189 00:15:47,781 --> 00:15:51,381 ঝরনায় চিঠি লেখে মারা 190 00:15:51,682 --> 00:15:54,982 সে কখনই তার সময় নষ্ট করে না 191 00:15:56,583 --> 00:16:03,183 তারপর শার্লট কর্ড তার কাছে চিঠিটি পৌঁছে দিতে আসেন 192 00:16:03,284 --> 00:16:04,884 যখন সে পড়ে 193 00:16:04,985 --> 00:16:10,185 সে একটা ছুরি বের করে তার বুকে ঢুকিয়ে দিল। 194 00:16:13,085 --> 00:16:16,285 মহান পুরুষের মাজারে তাঁর দেহ সমাহিত করা হয় 195 00:16:16,386 --> 00:16:21,486 - বাচ্চারা, তার হৃদয় কোথায়? - একটি নমুনা তৈরি করুন 196 00:16:21,588 --> 00:16:24,588 - আপনি খুব কমই কল্পনা করতে পারেন যেখানে এটি বিশ্রাম - এটা সহজ. 197 00:16:24,658 --> 00:16:29,658 - হৃদয় সহ কলসটি কর্ডেলিয়ার ক্লাবে আনা হয়েছিল - আমাকে এই ক্লাসে পড়াতে দাও 198 00:16:30,091 --> 00:16:31,991 আহ, বল, তুলিক। 199 00:16:32,492 --> 00:16:34,692 তুমি এটা লিখে রাখো না? 200 00:16:34,793 --> 00:16:39,193 না, স্যার, আমার বন্ধু আমাকে গত বছরের নোট দিয়েছে। 201 00:16:39,494 --> 00:16:44,694 আমার ভালো ভাই, ফরাসি বিপ্লব গত এক বছরে তা সম্পূর্ণ বদলে গেছে 202 00:16:44,995 --> 00:16:49,595 - আপনি কি জানেন শুক্রবার একটি ইতিহাস পরীক্ষা আছে? - হ্যাঁ। 203 00:16:49,696 --> 00:16:52,096 আপনি কি এখনও এটি পর্যালোচনা করেছেন? 204 00:16:52,597 --> 00:16:53,797 আহ, আমি করি। 205 00:16:53,898 --> 00:16:57,898 আমি আপনার রিপোর্ট কার্ডে আপনাকে খারাপ চিহ্ন দিতে চাই না 206 00:16:57,999 --> 00:17:00,899 প্রতিলিপি একটি পুলিশ ফাইল মত 207 00:17:01,400 --> 00:17:04,500 আমি বরং আপনি ইনফার্মারি যেতে চাই 208 00:17:04,701 --> 00:17:09,401 - 28, 29। - আমি কতক্ষণ ছিলাম, ম্যাম? 209 00:17:09,602 --> 00:17:13,102 প্রায় ৩০ সেকেন্ড! খুব ভালো! 210 00:17:13,173 --> 00:17:19,273 - স্ক্যাবিস কি? এটা কোথা থেকে আসে? - এটি ছোট মাইট যা ত্বকের নিচে জন্মায় 211 00:17:19,375 --> 00:17:22,875 - তুমি ক্লাসে যাও। - কোন উপায় নেই। 212 00:17:23,306 --> 00:17:25,506 - হ্যালো, ডাক্তার। - কি হচ্ছে? 213 00:17:25,607 --> 00:17:27,007 স্ক্যাবিস 214 00:17:27,308 --> 00:17:31,208 - সে এখানে কখন এলো? - কাল রাতে এসেছে। 215 00:17:31,279 --> 00:17:34,279 অন্য দুই ছাত্রের সঙ্গে ঘুমাচ্ছে 216 00:17:35,210 --> 00:17:37,210 এটা কেমন লাগছে, বাচ্চারা? 217 00:17:37,311 --> 00:17:41,311 - আমি ভালো আছি, ডাক্তার। - আপনার ওষুধ খেতে ভুলবেন না 218 00:17:41,412 --> 00:17:45,112 - তোমার পেট কেমন চলছে? - এখনও কিছু বাধা আছে 219 00:17:45,214 --> 00:17:49,414 - হাতের ক্র্যাম্পের মতো, মিসেস ডেনিজ! - এটা কি ডাক্তার? 220 00:17:49,515 --> 00:17:52,415 - ভিনসেন্ট জুনিয়র কি এখানে ঘুমিয়েছিলেন? - এখানে। - হ্যাঁ। 221 00:17:52,487 --> 00:17:57,287 তারপর তাদের সবাইকে সালফার স্নান করতে হবে এবং কালো সাবান দিয়ে ঘষুন 222 00:17:57,358 --> 00:18:00,358 শুধু ক্ষেত্রে শুধু নিশ্চিত করার জন্য যে তারা চুলকানি না পায় 223 00:18:01,219 --> 00:18:04,319 ম্যাডাম, আমি সিঁড়ি দিয়ে নিচে পড়ে গেলাম। 224 00:18:04,820 --> 00:18:07,120 আপনি ইনফার্মারিতে জুতা পরেছেন কেন? 225 00:18:16,921 --> 00:18:20,021 - তুমি একা ঘুমাচ্ছ? - না, কিন্তু সেভারন ঘুমাচ্ছে। 226 00:18:20,092 --> 00:18:24,092 - তোমাকে অদ্ভুত লাগছে। - হ্যাঁ, এটা সালফার। এটা শুকনো. 227 00:18:24,323 --> 00:18:28,223 এটা স্ক্যাবিস জন্য, শুধু ক্ষেত্রে. আপনি এখানে কি জন্য এসেছেন? 228 00:18:28,294 --> 00:18:30,894 মেয়েদের কাছ থেকে খবর 229 00:18:31,025 --> 00:18:33,825 মাঝরাতে উঠানের দরজায় দেখা - মজা করছি না। 230 00:18:34,526 --> 00:18:36,226 আপনি কি যেতে চান? 231 00:18:42,428 --> 00:18:46,928 - তারা চলে গেছে! আমি তাদের দেখতে পাচ্ছি না। - এক সেকেন্ড দাঁড়াও। 232 00:19:02,930 --> 00:19:05,530 - এটা কেমন? আপনি তাদের দেখেছেন? - শুধু একটা। 233 00:19:05,631 --> 00:19:07,531 - আমরা যাচ্ছি? - নিশ্চিত! 234 00:19:11,532 --> 00:19:13,632 শ! নড়াচড়া করবেন না! 235 00:19:15,233 --> 00:19:17,633 তিনি আমাদের দর্শনের শিক্ষক 236 00:19:17,934 --> 00:19:21,034 তিনি নিশ্চয়ই জানেন যে তিনি আমাদের বার্তাবাহক হয়েছেন 237 00:19:21,235 --> 00:19:22,235 চলুন! 238 00:19:26,036 --> 00:19:27,836 আমি জিজ্ঞাসা করতে পারি? 239 00:19:27,937 --> 00:19:30,737 - আপনি কিভাবে ঢুকলেন? - তোমার মতো একই দেয়ালের ওপরে। 240 00:19:30,849 --> 00:19:34,216 ভাল জিনিস আমি এই শিক্ষক খুঁজে পেয়েছি সে তোমাকে খুঁজে পাওয়ার আগেই 241 00:19:34,617 --> 00:19:37,217 তুমি সুন্দর। তুমি কে? 242 00:19:37,389 --> 00:19:41,422 লুক্রেস, আমার আসল নাম মেরি হেলেন। 243 00:19:41,723 --> 00:19:44,623 আমাকে যেতে হবে নইলে গ্রেফতার হব। বাই. 244 00:19:46,524 --> 00:19:47,724 শ! 245 00:19:52,625 --> 00:19:54,925 এটি বার্লিওজ, সঙ্গীত শিক্ষক। 246 00:19:56,126 --> 00:19:59,526 এখন কি? আমরা কোথায় যাব? 247 00:20:01,113 --> 00:20:04,679 এটা সব প্রস্তুত. সেন্ট ক্লোটিল্ডে আমার ঘরে যান। 248 00:20:04,780 --> 00:20:07,980 এটা কি বুদ্ধিমানের কাজ? যদি সন্ন্যাসীরা আমাদের দেখতে পায়? 249 00:20:08,081 --> 00:20:09,381 তারা এতে অভ্যস্ত। 250 00:20:09,582 --> 00:20:11,582 না, পিছনে বসুন! 251 00:20:14,283 --> 00:20:16,083 পাগল শোনাচ্ছে, তাই না? 252 00:20:16,984 --> 00:20:19,884 সাবধান! সাবধান! 253 00:20:23,285 --> 00:20:25,285 - এখন থাকবেন? - ঠিক আছে। 254 00:20:25,586 --> 00:20:27,486 আপনি গ্লাভস পরেছেন কেন? 255 00:20:27,987 --> 00:20:29,387 সে তার নখ কামড়ায় 256 00:20:29,488 --> 00:20:32,388 আমি আরো মার্জিত বোধ এই আমার লালনপালন 257 00:20:32,489 --> 00:20:34,289 মেসালিন কি তার মন পরিবর্তন করেছে? 258 00:20:34,646 --> 00:20:37,746 তোমাকে সত্য বলতে আমি মেসালিন তৈরি করেছি। 259 00:20:37,950 --> 00:20:41,283 - আমি দুই জনের মধ্যে বেছে নিতে পারি - আপনি কোনটি বেছে নেবেন? 260 00:20:41,368 --> 00:20:43,668 - লম্বা এক - সে খুব লম্বা নয়। 261 00:20:43,824 --> 00:20:46,757 এটা ঠিক না! দিদিয়ের এবং আমি নিজেরাই সিদ্ধান্ত নেব 262 00:20:46,858 --> 00:20:49,958 - আমরা একটি ত্রয়ী সম্পর্কে কিভাবে? - না, থ্রিসাম নয়। এটি একটি ব্যক্তিগত বিষয়। 263 00:20:50,060 --> 00:20:52,260 তাহলে আসুন সিদ্ধান্ত নেওয়া যাক, আমরা কি করব? 264 00:20:52,331 --> 00:20:55,031 ঠিক আছে? আমি কি করতে পারি? চমকের জন্য অপেক্ষা করুন। 265 00:20:55,132 --> 00:20:56,632 আমরা ঠিক ফিরে আসব. 266 00:20:58,663 --> 00:21:01,363 মেয়েটা আমাকে পাগল করে দিচ্ছে! 267 00:21:01,454 --> 00:21:04,487 - কিন্তু সে যদি তোমাকে চায়, বিদায়! - না, তুমি থাকো। 268 00:21:04,548 --> 00:21:06,448 অন্য মেয়েরাও আছে 269 00:21:06,849 --> 00:21:11,949 - এই আমার জন্য যথেষ্ট slutty না - যথেষ্ট স্লুটি না? সে সুন্দরী। 270 00:21:12,220 --> 00:21:17,020 তুমি কি তার স্তন, তার পাছার দিকে তাকিয়েছ? সামনে এবং পিছনে! 271 00:21:17,090 --> 00:21:20,289 - তুমি এমন একটা ক্রোচ বিড়াল। - তাকে নিয়ে যাও, সে অপেক্ষা করছে! 272 00:21:20,390 --> 00:21:24,390 আপনি তাকে খুঁজতে যান, নতুবা আপনি তাকে আর দেখতে পাবেন না। আমি যাব। 273 00:21:24,491 --> 00:21:28,291 -তাহলে আমিও যাব। - না, তুমি থাকো। আমি যাব। 274 00:21:28,492 --> 00:21:31,492 তুমি পাগল! সে তোমাকে বেছে নিয়েছে। 275 00:21:31,593 --> 00:21:36,693 তুমি কি ভয় পাচ্ছো? আপনি যখন দেখেন তখন আমি লক্ষ্য করেছি একটি মেয়ে আপনি একটি টমেটো মত লাল! 276 00:21:36,764 --> 00:21:40,564 তুমি কি জানো বন্ধু? সে আমার টাইপের নয়! 277 00:21:40,635 --> 00:21:45,735 সে আমাকে আমার বোনের কথা মনে করিয়ে দেয়। সেই দুষ্ট কুত্তা। বিদায় ! 278 00:21:49,296 --> 00:21:50,496 তাই? 279 00:21:51,757 --> 00:21:55,190 সে চলে গেছে। আমি একটি বিস্ময়. 280 00:21:55,291 --> 00:21:57,391 কি আশ্চর্য! 281 00:21:57,792 --> 00:22:01,092 - যেহেতু আপনি খুশি নন, আমি আমার ছুটি নেব। - করো না... করো না... 282 00:22:01,193 --> 00:22:04,393 কে জানে? আমাকে টিজ করার চেষ্টা করুন 283 00:22:04,603 --> 00:22:06,536 আমি তোমার কথা শুনছি। 284 00:22:06,837 --> 00:22:08,737 মেরি হেলেন 285 00:22:10,538 --> 00:22:13,438 তোমার ঠোঁট বেগুনের রঙ 286 00:22:13,439 --> 00:22:15,639 ঠিক এই বিষয়ে আমি চিন্তিত ছিলাম 287 00:22:16,540 --> 00:22:22,540 - আমার চাচাতো ভাই বলে আমি পুরুষদের এভাবে ভয় দেখাই খুব একটা মেয়ে ভূতের মতন তুমি কি আমাকে ভয় পাচ্ছো? - মোটেও না 288 00:22:22,762 --> 00:22:24,762 তাহলে চল! 289 00:22:25,842 --> 00:22:27,642 আমার স্ক্যাবিস নেই! 290 00:22:28,544 --> 00:22:31,844 - তো, তোমার খোস-পাঁচড়া নেই? - হ্যাঁ, ঈশ্বরকে ধন্যবাদ। 291 00:22:32,345 --> 00:22:37,545 - আপনি কি জন্য অপেক্ষা করছেন? তুমি কি আমার সাথে আমার রোমান্স নিয়ে চিন্তা করো না মেরি হেলেনের রোম্যান্স? - আমার সময় নেই। 292 00:22:37,647 --> 00:22:40,847 - একটি আয়নায় Piggybacking? - আমি আমার দিকে তাকাচ্ছি না! 293 00:22:42,348 --> 00:22:45,548 -তাহলে কি দেখছ? - এটা মেরি হেলেনের আয়না। তিনি আমাকে এটা দিয়েছেন. 294 00:22:45,649 --> 00:22:51,049 আমি তার দিকে তাকিয়ে ছিলাম। সে হাজার বার ছবি তুলেছে। ছায়া ছেড়ে যেতে হবে 295 00:22:51,151 --> 00:22:52,951 তাই সে তোমাকে পছন্দ করে। 296 00:22:53,052 --> 00:22:58,052 না, সে বলেছিল আমি খুব ছোট। আমার ভ্রু খুব মোটা এবং আমি একটি নপুংসক মত শব্দ. 297 00:22:58,123 --> 00:23:01,723 -তাহলে তার সাথে বিচ্ছেদ হয়ে গেল? - অবশ্যই, আমি করেছি! আমি আমার মন তৈরি 298 00:23:01,794 --> 00:23:03,294 চাই না সে তাকে ভালবাসুক 299 00:23:03,594 --> 00:23:06,094 যাই হোক, আমি তাকে ভালবাসি এবং এর সাথে তার কিছুই করার নেই। 300 00:23:06,126 --> 00:23:07,626 আসলে হিটলার... 301 00:23:07,757 --> 00:23:09,857 - সে জন্য দুঃখিত। - এটা ঠিক আছে! 302 00:23:09,958 --> 00:23:12,658 সমাজতন্ত্রীদের প্রতিও প্রতিশোধ নিতে চান 303 00:23:25,259 --> 00:23:26,659 ওটা কে? 304 00:23:26,760 --> 00:23:30,660 - প্রভাষক হতে পারে - না, ওই মুখটা বেশি গোয়েন্দার মতো! 305 00:23:30,761 --> 00:23:32,361 অথবা একজন স্কুল পরিদর্শক 306 00:23:32,562 --> 00:23:33,962 আপনি আগে, বাবা. 307 00:23:35,163 --> 00:23:37,363 একটি আসন আছে, বাচ্চাদের. 308 00:23:42,314 --> 00:23:46,014 মেয়র সাহেব সদয় সম্মতি দিয়েছেন আমাদের সাথে এসে খাওয়ার জন্য 309 00:23:46,115 --> 00:23:49,415 তাই মনে রাখবেন: চিন্তা শক্তি 310 00:23:49,516 --> 00:23:51,716 বাঁধাই বল 311 00:23:51,817 --> 00:23:54,517 এবং আত্মনিয়ন্ত্রণ! 312 00:23:55,018 --> 00:23:56,918 একটু বসুন, মিস্টার মেয়ার। 313 00:23:57,219 --> 00:23:59,319 নিজেকে সাহায্য করুন 314 00:24:03,219 --> 00:24:04,819 ফ্রান্স 315 00:24:05,920 --> 00:24:08,420 আপনি বাচ্চাদের উপর নির্ভর করুন! 316 00:24:08,521 --> 00:24:11,221 চিন্তা শক্তি 317 00:24:11,322 --> 00:24:12,822 বাঁধাই বল 318 00:24:13,023 --> 00:24:14,423 এবং আত্মনিয়ন্ত্রণ! 319 00:24:14,522 --> 00:24:17,322 কথা কম আর কাজ বেশি 320 00:24:17,423 --> 00:24:19,123 সমাহিত ডিনার প্লেট 321 00:24:19,224 --> 00:24:23,024 অরাজকতার বীজ লতানো গাধা! 322 00:24:23,525 --> 00:24:24,425 জন্য 323 00:24:49,726 --> 00:24:53,526 কম ওজনের ! 23.5 গ্রাম কম মাংস 324 00:24:53,627 --> 00:24:58,527 আমার সপ্তাহে দুবার 90 গ্রাম হাড়বিহীন মাংস খাওয়া উচিত! 325 00:24:58,628 --> 00:25:01,628 আপনার পেটেন মার্শাল অতিরিক্ত রেশন খেয়েছেন 326 00:25:01,929 --> 00:25:04,529 তার অনেক পরিশ্রম আছে 327 00:25:04,530 --> 00:25:07,430 এটার সাথে কি করার আছে? আমি আমার শরীর বাড়াতে চাই! 328 00:25:09,331 --> 00:25:14,531 আরে আমরা মেয়রের কথা জানি। তিনি জার্মানদের সাথে কাজ করছেন। 329 00:25:14,632 --> 00:25:16,632 জার্মানরা তাকে তাদের নিজেদের মতোই আচরণ করেছিল 330 00:25:16,733 --> 00:25:19,233 - কে বলেছে? - সবাই জানে 331 00:25:22,434 --> 00:25:23,234 এটা আবার কে? 332 00:25:23,335 --> 00:25:26,435 - আমি না - আমাকে আগুন! এটা আমি, স্যার. 333 00:25:26,536 --> 00:25:28,036 দরজায় কড়া নাড়লাম 334 00:25:28,107 --> 00:25:29,507 এই খারাপ! 335 00:25:30,038 --> 00:25:33,938 দরজায়, ঠিক যেমন একজন মহিলার সাথে আপনি এটি যত্ন নিতে হবে 336 00:25:34,039 --> 00:25:36,639 আপনার জন্য বিরতি শেষ 337 00:25:43,740 --> 00:25:46,640 গণিত পরীক্ষার জন্য আপনার খিঁচুনি হওয়া প্রয়োজন 338 00:25:46,741 --> 00:25:49,741 আরো? আমি শুধু একটি খিঁচুনি ছিল! 339 00:25:49,842 --> 00:25:51,942 আমার খিঁচুনি থাকতে পারে না! 340 00:25:52,143 --> 00:25:55,243 - এটা এলোমেলো. - ওহ, এসো! কি কাকতালীয়! 341 00:25:55,344 --> 00:25:57,644 ল্যাটিন পরীক্ষায় আপনার খিঁচুনি হয়েছিল 342 00:25:57,745 --> 00:26:00,345 দুদিন আগে আরেকটি হামলা 343 00:26:00,446 --> 00:26:02,146 - ক্লাস এড়িয়ে যাওয়া ভালো - শ! 344 00:26:02,274 --> 00:26:06,273 যাই হোক, শয়তান প্রশ্ন লিখে রাখে 345 00:26:13,774 --> 00:26:17,774 -তাহলে কেমন লাগলো? এটা ভাল ছিল? - খুব ভালো 346 00:26:21,775 --> 00:26:25,275 এটা, ভদ্রলোক. অনুগ্রহ করে প্রশ্নের উত্তর দিন। 347 00:26:34,576 --> 00:26:37,276 Severn, কি হচ্ছে? 348 00:26:40,977 --> 00:26:44,777 তার আরেকটি খিঁচুনি হচ্ছে। হেড নার্সকে ডাকো! 349 00:26:45,078 --> 00:26:48,478 শুধুমাত্র একটি সক্রিয় মন সত্যিই চিন্তা 350 00:26:48,579 --> 00:26:50,979 - কিছু মানুষ একেবারেই ভাবে না - মিস, আমি কি বাইরে যেতে পারি? 351 00:26:51,080 --> 00:26:52,580 উদাহরণস্বরূপ, দিদিয়ের 352 00:26:53,681 --> 00:26:55,081 বের হও। 353 00:26:58,282 --> 00:26:59,882 ধন্যবাদ 354 00:27:01,982 --> 00:27:04,182 আমাদের হাসপাতালে নিয়ে যান 355 00:27:04,483 --> 00:27:08,283 - তুমি এখানে কেন, দিদিয়ের? - আমি জানি স্যার তাকে সামলান। আমি তাকে চিনি। 356 00:27:08,384 --> 00:27:10,584 - তুমি? - তার মুখ খোলা রাখা ভালো। 357 00:27:10,676 --> 00:27:14,608 এখন আপনি জানেন যে, এটি যত্ন নিন. তারপর ক্লাসে ফিরে যান 358 00:27:16,709 --> 00:27:19,709 - এটা কোন পকেটে আছে? - ডান পকেট 359 00:28:11,610 --> 00:28:14,810 - এটা কি? - বাবা, দেখো! 360 00:28:15,711 --> 00:28:18,211 এটা একটা প্রতারণার শীট! আমি এটা বাজি! 361 00:28:18,312 --> 00:28:20,712 আশ্চর্যের বিষয়, এটি একটি ক্যাথলিক কলেজে ছিল! 362 00:28:22,274 --> 00:28:25,140 - এটা একটা অপমান! - আমাকে দাও! 363 00:28:36,841 --> 00:28:38,341 কিন্তু এটা একটা খালি কাগজ! 364 00:28:38,542 --> 00:28:43,042 সত্য, আপনি বন্য অভিযোগ করছেন। আপনার আসনে ফিরে যান। 365 00:28:46,743 --> 00:28:49,943 বাবা, আমি কি এটি একটি খসড়া তৈরি করতে ব্যবহার করতে পারি? 366 00:28:50,044 --> 00:28:51,644 তুমি চাইলে নিয়ে যাও। 367 00:29:01,145 --> 00:29:02,345 মেলমার ! 368 00:29:03,746 --> 00:29:05,746 বিভ্রান্ত হবেন না 369 00:29:23,240 --> 00:29:26,340 চূড়ান্ত উত্তর হল X = 8.000। 370 00:29:26,441 --> 00:29:30,141 y = 9,000; z = 11,000; u = 14,000! 371 00:29:30,242 --> 00:29:32,042 আপনি ভুল করছেন. আপনি ভুল করছেন. আপনি ভুল করছেন. 372 00:29:32,343 --> 00:29:35,043 আপনি এমনকি কপি করতে পারবেন না! 373 00:29:35,144 --> 00:29:36,944 এটা, বার্নার্ড! 374 00:29:37,045 --> 00:29:39,145 তুমি, দিদিয়ের, গণিতে একটা জগাখিচুড়ি। 375 00:29:39,446 --> 00:29:42,546 - এজন্যই আমি দর্শন বেছে নিয়েছি। - এখন আমরা এটা আবার নিতে পারি না! 376 00:29:42,647 --> 00:29:44,647 - তোমার কাছে কাগজ আছে? - হ্যাঁ, আমার কাছে আছে। 377 00:29:44,748 --> 00:29:46,548 - তোমার কাছে পেন্সিল আছে? - আমার কাছেও পেন্সিল আছে। 378 00:29:46,649 --> 00:29:51,449 সবাই, উত্তর এখানে ঠিক আছে পরীক্ষাপত্র আবার লিখি 379 00:29:51,550 --> 00:29:54,450 শুধু আপনার হাত দিয়ে দ্রুত হতে চলন্ত করা যাক! 380 00:29:54,573 --> 00:29:57,072 - না আমি! - ধরা পড়বে না! 381 00:30:22,273 --> 00:30:24,273 ঠিক আছে, মেরিয়েট। 382 00:30:24,374 --> 00:30:28,374 - শিক্ষকদের লাউঞ্জ বন্ধ। আপনি পরে এটি পরিষ্কার করতে পারেন। - ভালো। ভাল, মিসেস থারগান। 383 00:30:28,475 --> 00:30:30,275 এবং ডল না 384 00:30:56,476 --> 00:30:58,276 ট্রল 385 00:31:01,477 --> 00:31:03,577 মেলমে ডি মুসু 386 00:31:08,378 --> 00:31:11,578 -সত্য! - তোমাকে কে বলেছে আমি এখানে? 387 00:31:11,679 --> 00:31:14,479 পবিত্র আত্মা! এখানে আর কে হতে পারে? 388 00:31:14,619 --> 00:31:15,752 আমি খুব ব্যস্ত 389 00:31:16,053 --> 00:31:17,953 এটা সব তোমার কারণে! 390 00:31:20,554 --> 00:31:25,354 - এখানে সেন্ট ক্লোটিল্ডের মেয়েরা আসে - বাহ! মেরি হেলেনও এখানে? 391 00:31:25,455 --> 00:31:31,355 অবশ্যই তারা। তাদের এক্স-রে মেশিন নষ্ট। তাই তারা আমাদের ব্যবহার করছেন. চলুন! 392 00:31:31,457 --> 00:31:35,557 -এক মিনিট দাঁড়াও। আমি সেগুলো শয়তানের বাক্সে ভরে দেব। - ঠিক আছে, তবে তাড়াতাড়ি কর! 393 00:31:35,658 --> 00:31:37,258 এগুলো ছিঁড়ে ফেলো। 394 00:31:40,859 --> 00:31:47,259 অর্থ হল সোনার চেইন যা জীবনের আবেগপূর্ণ আবেগকে আবদ্ধ করে 395 00:31:47,860 --> 00:31:51,460 তুমি বুঝতে পারছ না বাবা। 396 00:31:52,561 --> 00:31:57,361 আমার একটা জীবন আছে, তাই না? কালোবাজারে পিয়ানো পাঠ বিক্রি করার কোন উপায় নেই 397 00:31:57,462 --> 00:32:02,262 - আপনি জানেন, আপনি একজন সঙ্গীতশিল্পী। - তুমি এখানে কি করছ? 398 00:32:02,567 --> 00:32:06,366 ফ্যাকাল্টি লাউঞ্জে আপনার অনুমতি নেই! 399 00:32:06,438 --> 00:32:11,271 - মাফ করবেন বাবা। আমি মিঃ রোল্যান্ডকে খুঁজছি। - ঠিক আছে, তবে তাড়াতাড়ি কর। 400 00:32:11,372 --> 00:32:14,272 একটি শাস্ত্রীয় সোনাটা উদাহরণস্বরূপ, মোজার্টের মতো 401 00:32:14,373 --> 00:32:19,273 Allegro, Adagio, Minuet থেকে 402 00:32:19,374 --> 00:32:23,374 লাইন, রন্ডো এবং সমাপ্তি গঠিত? 403 00:32:23,375 --> 00:32:28,075 না, আপনি এটিকে ধীর গতিতে বা একটি লাইন দিয়ে বিভ্রান্ত করছেন। 404 00:32:28,176 --> 00:32:31,976 কখনও কখনও minuets বা pirouettes আছে 405 00:32:32,077 --> 00:32:36,477 আহ, অবশ্যই, অ্যালেগ্রো, ইনট্রোইট এবং ফিনালেও রয়েছে। 406 00:32:36,578 --> 00:32:40,378 নং উপস্থাপনা বিভাগ, আন্দোলন বিভাগ, এবং? 407 00:32:40,479 --> 00:32:41,679 এবং... 408 00:32:41,880 --> 00:32:45,980 - আর রিপিট প্রেজেন্টেশন ডিপার্টমেন্ট - ওহ, অবশ্যই। 409 00:32:46,081 --> 00:32:50,081 আমি এমন একটা বোকা! ধন্যবাদ, স্যার। আমি আমার হৃদয়ের নীচ থেকে আপনাকে ধন্যবাদ, স্যার. 410 00:32:50,182 --> 00:32:51,282 আপনাকে স্বাগতম 411 00:32:51,283 --> 00:32:55,683 আমাকে বিশ্বাস করুন, আপনি আমার জন্য একটি মহান সাহায্য হয়েছে! আমি তোমাকে ছাড়া ভাল গ্রেড অর্জন করতে পারতাম না! 412 00:33:12,284 --> 00:33:14,784 - পুরো নাম? - মেরি হেলেন ডিমুর। 413 00:33:15,685 --> 00:33:18,985 আরাম করুন। এটা বেদনাদায়ক না. আপনি সরাতে মুক্ত। 414 00:33:19,086 --> 00:33:20,586 পরবর্তী ! 415 00:33:22,387 --> 00:33:27,187 - না, না, ডাক্তার! এখানে আঘাত করবেন না. উরুতে আঘাত। - তুমি যা চাও। 416 00:33:29,588 --> 00:33:33,388 আপনার পদক্ষেপ দেখুন পরবর্তী ! 417 00:33:34,989 --> 00:33:41,189 সে তার উরুতে টিকা দিল এটা ঠিক সেখানে প্যান্টি আছে. আমি যদি এটা করতে পারতাম! 418 00:33:41,291 --> 00:33:44,791 হ্যাঁ, হ্যাঁ! কে বলল। "সে কি তাকে ভালবাসতে চায় না"? 419 00:33:44,862 --> 00:33:48,962 প্রেম? প্রেম সম্পর্কে আপনি কি জানেন? আমার ভালবাসা আছে তোমার কি আছে? 420 00:33:49,093 --> 00:33:52,493 - তোমার থেকে অনেক বেশি! - ওহ হ্যাঁ? একজনের নাম দিন। 421 00:33:52,694 --> 00:33:53,694 ইরিন 422 00:33:53,995 --> 00:33:58,495 - ইরিন? মেয়েটা কে? - শহরবাসী। কসাইয়ের মেয়ে। 423 00:33:58,796 --> 00:34:00,696 কিন্তু সরকারিভাবে মনোনীত কসাই 424 00:34:00,797 --> 00:34:02,697 আমরা একে অপরকে খুব ভালোবাসি 425 00:34:02,998 --> 00:34:06,098 - আপনি এটা অনেক দিন ধরে আছে? - অবশ্যই... এটা নিশ্চিত! 426 00:34:06,199 --> 00:34:07,999 আগে বলতে পারেন 427 00:34:08,200 --> 00:34:10,300 সে কথা বের করতে চায় না। 428 00:34:10,701 --> 00:34:12,901 - কিন্তু আমি তোমার বন্ধু - রাগ করো না 429 00:34:13,002 --> 00:34:16,302 আপনি সেখানে কি করছেন? তুমি বদমাশ! বের হও! 430 00:34:16,403 --> 00:34:18,603 এখান থেকে চলে যাও জারজরা! 431 00:34:18,804 --> 00:34:22,204 ঠিক আছে, গণিত পরীক্ষার ফলাফল বেরিয়েছে 432 00:34:22,305 --> 00:34:23,505 প্রথম স্থান 433 00:34:24,006 --> 00:34:25,406 ট্রল 434 00:34:25,507 --> 00:34:27,407 16 পয়েন্ট (মোট 20 পয়েন্ট) 435 00:34:29,507 --> 00:34:32,407 দ্বিতীয় স্থানে দেমুসু 436 00:34:32,708 --> 00:34:34,008 15.5 পয়েন্ট 437 00:34:35,409 --> 00:34:37,109 তৃতীয় মেলমে 438 00:34:37,810 --> 00:34:39,410 15 পয়েন্ট 439 00:34:39,611 --> 00:34:42,911 চতুর্থ স্থানে ব্রেভেট ১৪ পয়েন্ট 440 00:34:43,112 --> 00:34:48,812 পঞ্চম স্থানে থাকা পেথোস এবং তুলি 13.5 পয়েন্টে টাই 441 00:34:49,613 --> 00:34:52,613 সপ্তম স্থানে ক্রিশ্চিয়ান ১৩ পয়েন্ট 442 00:34:52,714 --> 00:34:56,714 অবিশ্বাস্য, বাবা! আমি একটা ফাঁকা কাগজ ঘুরিয়ে নিলাম। আমি একটি শূন্য চাই. 443 00:34:56,815 --> 00:34:59,715 খ্রিস্টান, কোন উপায়! আপনাকে বরখাস্ত করা হবে না। 444 00:34:59,811 --> 00:35:03,910 আপনি গণিতে একটি 13 প্রাপ্য. দয়া করে বসুন 445 00:35:04,111 --> 00:35:08,711 একাদশ স্থান রোভারডু এবং মডু 446 00:35:08,912 --> 00:35:10,512 10 পয়েন্টের জন্য টাই 447 00:35:10,513 --> 00:35:14,313 ত্রয়োদশ ফিলি ৭ পয়েন্ট 448 00:35:14,914 --> 00:35:17,914 চতুর্দশ স্থানে কলিন ৬ পয়েন্ট 449 00:35:18,815 --> 00:35:21,115 পঞ্চদশ এবং শেষ স্থান 450 00:35:21,716 --> 00:35:23,016 ট্রল 451 00:35:25,917 --> 00:35:27,917 হ্যাঁ, এটা আবার আপনি. 452 00:35:28,018 --> 00:35:29,818 ৪ পয়েন্ট! 453 00:35:30,819 --> 00:35:34,319 তাই Trull বেশ অদ্ভুত. 454 00:35:34,720 --> 00:35:39,920 দুটি কাগজ একটি খুব ভাল এবং অন্যটি খুব খারাপ 455 00:35:39,921 --> 00:35:41,921 দরিদ্র কাগজপত্র আমার খসড়া 456 00:35:42,022 --> 00:35:44,922 আপনি কি খসড়া থেকে সঠিক উত্তর কপি করেছেন? 457 00:35:45,223 --> 00:35:49,123 ব্ল্যাকবোর্ডে যান এবং আমাদের জন্য আপনার উত্তর লিখুন। 458 00:35:49,627 --> 00:35:54,926 আমরা সবাই শুনতে আগ্রহী আপনি প্রথম প্রশ্নের উত্তর দিন 459 00:35:57,727 --> 00:35:59,527 ঠিক আছে। 460 00:36:00,628 --> 00:36:04,128 x=2t 461 00:36:05,429 --> 00:36:09,229 y=3t 462 00:36:10,030 --> 00:36:13,830 z=4t 463 00:36:15,831 --> 00:36:18,831 u=5t 464 00:36:20,132 --> 00:36:24,532 মোট যোগফল S=13 465 00:36:24,533 --> 00:36:26,033 সত্য নয় 466 00:36:26,934 --> 00:36:28,234 ১৫! 467 00:36:28,335 --> 00:36:32,535 এটা 13 না, এটা 15 না. এটা কি? 468 00:36:32,636 --> 00:36:37,236 আমি জানতাম তুমি নিজেকে প্রকাশ করবে! আমি মনে করি আমরা এটা পরিষ্কার, তাই না? 469 00:36:37,837 --> 00:36:41,237 তুমি কি জান বাবা, জীবনে যে অনুপ্রেরণার মুহূর্ত আছে 470 00:36:41,338 --> 00:36:45,138 উপলব্ধি ভোর হয় তারপর অনুপ্রেরণা ম্লান হয়ে যায় 471 00:36:46,339 --> 00:36:49,739 হ্যাঁ, এটা সম্পর্কে ডিন বলুন! 472 00:36:49,840 --> 00:36:52,840 আমি আবার অনুপ্রেরণা আসে আশা করি 473 00:37:06,370 --> 00:37:08,370 ওহ, তুমি কি সত্য? 474 00:37:08,471 --> 00:37:13,871 - আমার ছেলে, তোমাকে একাডেমি ছেড়ে যেতে হবে। - ওহ, না! না! প্লিজ না! 475 00:37:13,972 --> 00:37:17,272 আমি কি করতে পারি? দয়া করে বসুন 476 00:37:19,773 --> 00:37:25,573 হ্যাঁ, আমি আপনার বয়সে তা জানি বাস্তবতার মুখোমুখি হওয়া কঠিন 477 00:37:25,744 --> 00:37:29,844 আপনি Fr কোম্পানির উপর নির্ভর করতে পারেন. দুপুচন 478 00:37:29,927 --> 00:37:34,862 তিনি আপনাকে আপনার বাড়িতে নিয়ে যাবেন আপনি আপনার পরিবারের সঙ্গে শোক যাক 479 00:37:35,463 --> 00:37:39,563 আমার সমবেদনা, আমার ছেলে. তোমার দাদা কষ্ট পায়নি 480 00:37:39,664 --> 00:37:42,664 মৃত্যুশয্যায় তিনি মহৎ কথা বলেছিলেন 481 00:37:42,765 --> 00:37:48,065 "এখন আমি মরতে পারি। আমার জীবন ভালবাসায় পূর্ণ" 482 00:37:55,766 --> 00:37:58,266 ওহ, ঈশ্বর, মেরলে। সেই গোলাপটা দাদাকে ফিরিয়ে দাও! 483 00:37:58,367 --> 00:38:02,067 অভিশাপ, মুর. আপনার কাজিনের জন্য এই ধরনের উদাহরণ কি? 484 00:38:05,868 --> 00:38:09,068 তোমার বাবা একটা কলেজের শেয়ারহোল্ডার 485 00:38:09,269 --> 00:38:11,169 আপনার পরিকল্পনা কি? 486 00:38:11,270 --> 00:38:15,470 আমি আমার শেয়ার বিক্রি করতে যাচ্ছি আমার টাকা দরকার 487 00:38:15,571 --> 00:38:18,071 ম্যাকারনি ব্যবসা আমার জন্য নয় 488 00:38:18,472 --> 00:38:23,372 আমি আমার শেয়ার রাখব স্কুল একটি মূল্যবান বিনিয়োগ 489 00:38:23,814 --> 00:38:26,447 তিনি শেষ অবধি শান্ত ছিলেন 490 00:38:26,518 --> 00:38:29,317 হ্যাঁ, এটা তার জন্য খুব কঠিন ছিল. 491 00:38:29,407 --> 00:38:34,807 - মা, আমরা কি পার্কে বেড়াতে যেতে পারি? - না, না, তোমার যথেষ্ট কাজ আছে। 492 00:38:34,877 --> 00:38:38,677 - আমিও বেড়াতে যেতে চাই। - চাচা, প্লিজ! 493 00:38:38,754 --> 00:38:41,254 - আমাকে অনুমতি দিন, চাচা! - ঠিক আছে 494 00:38:41,355 --> 00:38:44,555 এগিয়ে যান, কিন্তু মাত্র দশ মিনিটের জন্য। 495 00:38:44,656 --> 00:38:47,956 - হর্ন বাজলেই বাসায় যাও, ঠিক আছে? - ধন্যবাদ, চাচা! 496 00:38:48,057 --> 00:38:49,357 এসো, বার্নার্ড। 497 00:38:51,758 --> 00:38:53,958 - তুমি কি আসছো, বার্নার্ড? - হ্যাঁ! 498 00:38:55,159 --> 00:38:57,859 - তুমি কি একটু তাড়াতাড়ি যেতে পারো? - হ্যাঁ! 499 00:39:02,060 --> 00:39:04,160 এখানে এটা আছে. এসে নিয়ে যাও। 500 00:39:04,861 --> 00:39:07,461 আমি আপনাকে একটি মহিলার শরীর দেখাব 501 00:39:07,962 --> 00:39:10,362 আমি নিজে সুন্দরী নই 502 00:39:31,963 --> 00:39:33,763 এই দেখুন 503 00:39:39,264 --> 00:39:40,764 আপনি মনে করেন এটা ভাল দেখায়, তাই না? 504 00:39:40,965 --> 00:39:42,165 ঘড়ি 505 00:39:50,265 --> 00:39:52,765 আপনি এমনকি স্পর্শ করতে পারেন 506 00:39:55,366 --> 00:40:00,566 - এটা কি সত্যিই ঠিক আছে, এলিজাবেথ? - যদি আপনার হাত খুব ঠান্ডা না হয়। 507 00:40:20,467 --> 00:40:23,667 ঠিক আছে, এটা! 508 00:40:29,368 --> 00:40:32,068 ঠিক আছে, চলুন। শো শেষ। 509 00:40:34,946 --> 00:40:39,045 - আর প্রতারণা নয়! - আমি কথা দিচ্ছি বাবা। 510 00:40:39,246 --> 00:40:41,246 আর কি বললাম? 511 00:40:41,347 --> 00:40:46,347 -"জীবনে ছেলে মেয়ে আছে।" - হ্যাঁ, আপনি তরুণ। 512 00:40:46,418 --> 00:40:51,918 আপনার উপর খারাপ প্রভাবের জন্য সতর্ক থাকুন। আমি বলতে চাচ্ছি এটা খুবই গুরুতর। 513 00:40:52,250 --> 00:40:55,150 আমাদের ভবিষ্যৎ মাকে নষ্ট করবেন না 514 00:40:55,251 --> 00:40:58,451 - আমার পা অসাড়। - বেড়াতে যাও। দেখে নিন। 515 00:40:59,252 --> 00:41:00,352 মাফ করবেন। 516 00:41:28,153 --> 00:41:29,453 বার্নার্ড ! 517 00:41:29,554 --> 00:41:30,954 মেরি হেলেন! 518 00:41:31,255 --> 00:41:32,655 তুমি এখানে কেন? 519 00:41:32,756 --> 00:41:33,856 নমস্কার! 520 00:41:33,957 --> 00:41:36,457 তুমি সেই রাতে খুব অনমনীয় ছিলে! 521 00:41:36,528 --> 00:41:39,428 এছাড়াও গ্লাভস পরুন 522 00:41:40,059 --> 00:41:43,659 - আপনি কি শোকে আছেন? - আমার দাদা মারা গেছেন, কিন্তু এটি একটি সুখী অন্ত্যেষ্টিক্রিয়া। 523 00:41:43,760 --> 00:41:44,560 আমি এটা পাই. 524 00:41:44,661 --> 00:41:48,161 - তুমি এখানে কেন? - আমি আমার বাবা-মায়ের সাথে দেখা করে ফিরে এসেছি। 525 00:41:48,262 --> 00:41:49,862 আপনি কি আমার কবিতা পেয়েছেন? 526 00:41:49,963 --> 00:41:53,563 উহ-হুহ। আমাকে কবি ল্যামার্টিনের কাছে ফিরে লিখতে হবে না। 527 00:41:53,964 --> 00:41:56,464 কিন্তু আমি সত্যিই তার পদ্যকে গদ্যে পরিবর্তন করেছি! 528 00:41:56,565 --> 00:41:59,465 হ্যাঁ, আমি দুঃখিত, কিন্তু আমাকে বাথরুমে যেতে হবে। 529 00:41:59,766 --> 00:42:01,866 আমি বাইরে অপেক্ষা করব। 530 00:42:04,567 --> 00:42:09,067 না, আমি এভাবে যেতে পারব না। এখানে দাঁড়াবেন না। তুমি সব শুনবে 531 00:42:09,168 --> 00:42:10,468 আমি বিব্রত। 532 00:42:10,668 --> 00:42:12,968 আমি পরে তোমার বগিতে দেখা করব। 533 00:42:13,069 --> 00:42:17,269 না! শয়তান আমার সাথে আছে। জাহান্নামের মহামারী হবে 534 00:42:17,370 --> 00:42:21,370 ঠিক আছে, থাক, তবে আপনাকে শিস দিতে হবে। 535 00:42:21,471 --> 00:42:24,071 না, গান গাও যাতে আপনি শুনতে না পারেন। 536 00:42:24,172 --> 00:42:26,372 ট্রেনগুলি কি যথেষ্ট কোলাহলপূর্ণ নয়? 537 00:42:26,473 --> 00:42:29,873 - আমি অন্য গাড়িতে যাব। - না, থাক। 538 00:42:29,974 --> 00:42:31,274 আমি গান গাই 539 00:42:31,675 --> 00:42:33,775 ধন্যবাদ, আমি এটা প্রশংসা. 540 00:42:35,376 --> 00:42:36,576 "বিশ্রামাগার।" 541 00:42:57,021 --> 00:43:00,254 মেরি হেলেন, আপনি আছেন! আমি ভাবছিলাম আপনি কোথায় ছিলেন। 542 00:43:00,355 --> 00:43:03,055 আমার কাজিন, সে পেটেন ইয়ুথ ক্যাম্প চালাতে যাচ্ছে। 543 00:43:03,126 --> 00:43:04,326 তোমার কাজিন? 544 00:43:04,857 --> 00:43:08,657 - তুমি মানে তোমার বাগদত্তা! - এটা আমাদের বাবা-মা দ্বারা ব্যবস্থা করা হয়েছিল 545 00:43:13,959 --> 00:43:18,159 তার কি দোষ ছেলে? সে যদি আমার ক্যাম্পে থাকে, আমি তাকে একটা শিক্ষা দেব! 546 00:43:20,460 --> 00:43:22,860 কার কাছে এখনও স্বীকারোক্তি কার্ড নেই? 547 00:43:22,961 --> 00:43:25,461 কার কাছে এখনও স্বীকারোক্তি কার্ড নেই? 548 00:43:28,162 --> 00:43:30,962 এখানে আপনার স্বীকারোক্তি কার্ড পান! 549 00:43:33,663 --> 00:43:37,063 - আপনি শয়তান একটি মৌখিক পরীক্ষা দিতে যাচ্ছেন? - হ্যাঁ 550 00:43:37,164 --> 00:43:39,264 - তাহলে তার কাছে স্বীকার করুন - কেন? 551 00:43:39,365 --> 00:43:42,965 তুমি জীববিজ্ঞানে খারাপ, সে তোমাকে পাস দেবে। 552 00:43:43,066 --> 00:43:45,366 - এটা ভালো। - এটা একটা ভালো ধারণা। 553 00:43:45,567 --> 00:43:48,467 কিন্তু তারা গুরুতর পাপের জন্য উদ্বিগ্ন 554 00:43:48,568 --> 00:43:52,568 - শুধু বল তুমি কিছু চুরি করেছ। - আমি পারব না। আমি চোর না! 555 00:43:52,769 --> 00:43:56,969 তারপর তাকে বলুন যে আপনি মাঝে মাঝে ভেজা স্বপ্ন দেখেন 556 00:43:57,070 --> 00:44:02,270 - আমিও পারব না। সব পরে, আমি. - তুমি কি ভালো গ্রেড পেতে চাও নাকি? 557 00:44:08,871 --> 00:44:10,671 সত্যি, আপনি উঠে এসেছেন। 558 00:44:10,872 --> 00:44:15,472 - ভিতরে কেমন চলছে? - চিন্তা করবেন না, কিছুই না। এসো! 559 00:44:30,673 --> 00:44:33,373 - তুমি কি তওবা করো? - হ্যাঁ, বাবা। 560 00:44:33,474 --> 00:44:36,074 ঈশ্বরের করুণা অসীম 561 00:44:36,175 --> 00:44:40,275 তিনি ক্ষমা করেন "সাতবার নয়, সাত বার সাতাশ।" 562 00:44:40,376 --> 00:44:42,376 তুমি দেখ, বাচ্চারা 563 00:44:42,477 --> 00:44:48,177 তোমার স্বীকারোক্তি আমাকে দেখিয়েছে আপনার বিবেক খুবই সংবেদনশীল 564 00:44:48,279 --> 00:44:50,079 তোমার ভালোবাসা আছে 565 00:44:50,180 --> 00:44:52,280 তাই আপনি কি প্রশ্ন আঁকা আউট? 566 00:44:52,681 --> 00:44:57,781 - "স্নায়ুতন্ত্রের কাজ এবং কার্যকলাপ" - মেরুদন্ড থেকে শুরু 567 00:44:57,882 --> 00:45:03,082 - এটা মেরুদন্ডে - স্বাভাবিক কিন্তু কেন্দ্রে এটা কি? 568 00:45:03,484 --> 00:45:04,384 এটা... 569 00:45:04,485 --> 00:45:05,485 কি? 570 00:45:05,586 --> 00:45:06,286 হুম... 571 00:45:06,487 --> 00:45:09,587 প্রতিফলন কেন্দ্র 572 00:45:10,821 --> 00:45:14,254 ব্যাঙের মাথা কেটে ফেললে কি হবে? 573 00:45:14,325 --> 00:45:17,225 - এটা ডুবে যায়! - না, এটা সাঁতার কাটতে থাকবে। 574 00:45:17,456 --> 00:45:21,856 তার পিঠে অ্যাসিড ফোঁটা দিলে কী হবে? 575 00:45:22,257 --> 00:45:25,557 - এটা হাহাকার. - এটার মাথা নেই! 576 00:45:26,858 --> 00:45:28,658 তুমি আসলেই অজ্ঞ। 577 00:45:29,959 --> 00:45:32,959 মন ভালো, সবই ভালো 578 00:45:33,160 --> 00:45:37,960 আমি কখনই ফলাফল প্রকাশ করি না তবে আমি আপনার জন্য একটি ব্যতিক্রম করব 579 00:45:38,061 --> 00:45:43,361 আমি নম্র হতে পারি এবং আপনাকে পাসিং গ্রেড দিতে পারি। কিন্তু আপনি একটি উচ্চ স্কোর প্রাপ্য 580 00:45:43,762 --> 00:45:45,162 জিরো পয়েন্ট! 581 00:45:45,363 --> 00:45:47,463 আমি আপনাকে শূন্য পয়েন্ট দিতে 582 00:45:47,964 --> 00:45:52,364 চিন্তা করবেন না, আপনি স্পষ্টতই একজন পুরোহিত হতে ভালোবাসেন। 583 00:45:52,465 --> 00:45:55,065 আপনি ব্যাঙ সম্পর্কে যত্ন এবং এটি যেতে দিন? 584 00:45:55,666 --> 00:45:57,566 পরের জনকে কল করুন 585 00:45:57,667 --> 00:45:58,967 বার্নার্ড ! 586 00:45:59,668 --> 00:46:02,768 5 টা নাগাদ গণসংযোগে আসুন 587 00:46:10,869 --> 00:46:13,969 আপনি যখন উজ্জ্বলভাবে চিন্তা করেন তখন এটি ঘটে 588 00:46:14,051 --> 00:46:17,384 - ঈশ্বরের চোখ এখন আমার দিকে! - আমি শুধু সাহায্য করার চেষ্টা করছি. 589 00:46:17,455 --> 00:46:20,155 সেটাই। এটা আমার দোষ না. 590 00:46:20,286 --> 00:46:25,186 - এটা বলা উচিত, "এটা আমার দোষ নয়।" - আসলে, উভয় বাক্যাংশই সঠিক। 591 00:46:25,228 --> 00:46:28,561 আর তোমার ভালোবাসার ডাকে বন্যা বয়ে না 592 00:46:28,662 --> 00:46:33,662 - ঈশ্বর পছন্দসই এবং শুধু কাউকে ডাকেন না! - হুহ? তুমি কি মনে কর আমি যোগ্য নই? 593 00:46:33,763 --> 00:46:38,063 আপনি আমার মতো খারাপ নন, সত্যিই, তবে আসুন এটির মুখোমুখি হই। 594 00:46:38,364 --> 00:46:42,864 আপনি ঠিক বলেছেন, আমি জীববিজ্ঞানে শূন্য এবং প্রেমে শূন্য পেয়েছি। 595 00:46:43,065 --> 00:46:45,265 দুটোতেই আমি শূন্য রান করেছি 596 00:46:45,366 --> 00:46:47,466 তুমি আমাকে অবাক করেছ! 597 00:46:48,567 --> 00:46:52,467 কিন্তু আপনার নপুংসক কণ্ঠ একই রয়ে গেছে 598 00:46:52,768 --> 00:46:56,268 কিন্তু আপনার অদ্ভুত অধৈর্য মহান, সত্যিই. 599 00:46:56,369 --> 00:46:58,569 আমাকে ধরার চেষ্টা করুন 600 00:46:58,870 --> 00:47:02,270 - আমি যখন মাসে যাই তখনই তার কথা ভাবি - সত্যিকারের ভালবাসার মত শোনাচ্ছে 601 00:47:02,571 --> 00:47:06,371 তিনি ট্রেনে যুবক শিবির লোকটিকে চুম্বন করেছিলেন 602 00:47:06,472 --> 00:47:11,172 - তুমি বলছ সে তাকে পছন্দ করে না। - এবং এখনও, সে তার বাগদত্তা 603 00:47:13,773 --> 00:47:15,773 আপনার চিন্তা করার দরকার নেই 604 00:47:17,174 --> 00:47:20,074 আপনি সবসময় অন্য মানুষের থেকে নারী চুরি করতে হবে 605 00:47:20,175 --> 00:47:24,175 তার বাবা, তার স্বামী, তার প্রেমিকা, নিজে। 606 00:47:24,876 --> 00:47:27,476 আমি শুধু তাকে স্পর্শ করতে চাই, আপনি জানেন? 607 00:47:27,577 --> 00:47:32,177 আমি তার চাদর হতে চাই তার শার্ট, তার গোসলের পানি। 608 00:47:32,678 --> 00:47:35,578 আপনাকে তাকে প্রভাবিত করার উপায় খুঁজে বের করতে হবে 609 00:47:36,279 --> 00:47:38,179 তার ডরম রুমে লুকিয়ে 610 00:47:38,280 --> 00:47:41,380 এটা অসম্ভব। আমি তার আসল নামও জানি না। 611 00:47:41,451 --> 00:47:44,851 সেন্ট ক্লোটিল্ড একটি দুর্গ ঢোকার উপায় নেই। 612 00:47:46,082 --> 00:47:48,082 পৃথিবী অলৌকিকতা ছাড়া নয় 613 00:49:03,483 --> 00:49:04,783 হ্যালো, আমি শুনছি. 614 00:49:04,884 --> 00:49:10,384 হ্যালো? সুইচবোর্ড? এই মঠ। আমার জন্য মেয়র যোগাযোগ করুন. 615 00:49:10,485 --> 00:49:13,485 - সিটি হল, বাবা? - হ্যাঁ, হ্যাঁ, সিটি হল। 616 00:49:18,786 --> 00:49:22,386 আমার বন্ধু, এমন কিছু আছে যা বলতে হবে কিনা আমি জানি না। 617 00:49:22,487 --> 00:49:27,587 কিন্তু একজন আমাকে দেখতে এসেছেন একজন লোককে আপনি "সন্ত্রাসী" বলছেন 618 00:49:27,688 --> 00:49:29,688 তিনি আমাকে বলতে বললেন 619 00:49:29,789 --> 00:49:32,789 তিনি জানেন আপনি একজন নাৎসি সহানুভূতিশীল। 620 00:49:32,890 --> 00:49:36,590 তিনি বলেছিলেন যে ব্রিটিশরা যখন অবতরণ করবে, তারা এই কাজ করবে 621 00:49:36,691 --> 00:49:39,591 আপনাকে ঘটনাস্থলেই মৃত্যুদণ্ড দেওয়া হবে 622 00:49:39,692 --> 00:49:43,192 তার আন্ডারগ্রাউন্ড গ্রুপ পরিকল্পনা আজ রাতে বোমা হামলা চালাতে। 623 00:49:43,293 --> 00:49:46,993 তিনি আপনাকে অ্যালার্ম বাজানোর প্রশংসা করবেন। 624 00:49:47,094 --> 00:49:50,494 - কি, অ্যালার্ম বাজবে? - হ্যাঁ, অ্যালার্ম বাজাও। 625 00:49:50,695 --> 00:49:52,795 অ্যালার্ম সিটি হল দ্বারা নিয়ন্ত্রিত হয় না? 626 00:49:52,896 --> 00:49:55,896 - হ্যাঁ, হ্যাঁ। - বিক্ষিপ্ততা তৈরি করুন 627 00:49:55,997 --> 00:50:02,297 - কোন সময়ে? - সাইরেন? 10 টা শার্প। 628 00:50:02,998 --> 00:50:06,498 বিনিময়ে আপনি পাবেন প্রতিরোধ থেকে একটি শংসাপত্র 629 00:50:06,599 --> 00:50:09,799 - মাথা রাখো। - কিসের কথা বলছ? 630 00:50:09,900 --> 00:50:13,700 তোমার মাথা! তোমার একটাই আছে, তাই না? 631 00:50:13,801 --> 00:50:15,801 তোমাকে শুভ সন্ধ্যা, প্রিয় বন্ধু। 632 00:50:15,902 --> 00:50:17,902 শুভ সন্ধ্যা, বাবা। 633 00:50:30,103 --> 00:50:32,503 আপনি আপনার ভয়েস চেপে রাখতে পারেন! 634 00:50:44,604 --> 00:50:46,204 আরে, এসো! 635 00:50:47,605 --> 00:50:50,105 - তোমার কাপড় পরো! - বছরের এই সময়ে? 636 00:50:50,306 --> 00:50:52,006 আমি বললাম কিছু কাপড় পরো! 637 00:50:52,096 --> 00:50:55,863 - তুমি আমাকে আর বিশ্বাস করো না? - ঠিক আছে, কিন্তু কেন? 638 00:50:56,364 --> 00:50:59,064 - তোমার মেরি হেলেনকে দেখতে যাও! - মেরি হেলেন? 639 00:50:59,165 --> 00:51:03,565 - হ্যাঁ! সেন্ট ক্লোটিল্ডে বিমান হামলার আশ্রয় সর্বজনীন। - হ্যাঁ, তাই কি? 640 00:51:03,666 --> 00:51:05,966 - একটি বিমান হামলা হবে. - একটি বিমান হামলা? 641 00:51:06,067 --> 00:51:07,567 হ্যাঁ, হ্যাঁ, এটির জন্য অপেক্ষা করুন, এটির জন্য অপেক্ষা করুন! 642 00:51:08,168 --> 00:51:10,368 অপেক্ষায় প্রতীক্ষা 643 00:51:11,369 --> 00:51:12,269 পাঁচ 644 00:51:12,570 --> 00:51:13,470 IV 645 00:51:14,171 --> 00:51:15,071 তিন 646 00:51:15,572 --> 00:51:16,472 ২ 647 00:51:16,873 --> 00:51:17,773 এক 648 00:51:18,774 --> 00:51:19,874 এক 649 00:51:20,075 --> 00:51:21,175 শূন্য ! 650 00:51:22,476 --> 00:51:24,876 শূন্য শূন্য 651 00:51:29,277 --> 00:51:32,377 আপনি কিভাবে জানেন? প্রায় একই সাথে! 652 00:51:33,478 --> 00:51:36,378 আমি নির্ধারিত সময়ের থেকে 2.5 সেকেন্ড এগিয়ে ছিলাম 653 00:51:36,579 --> 00:51:37,879 তাড়াতাড়ি কর! 654 00:51:38,380 --> 00:51:39,680 কিন্তু বোমা? 655 00:51:39,781 --> 00:51:43,881 কোনো বোমা নেই। এটা একটা দারুণ কৌতুক। আমি পরে ব্যাখ্যা করব 656 00:51:44,282 --> 00:51:47,182 অ্যালার্ম বাজলে তাদের বোমার আশ্রয়ে ছুটে যান 657 00:51:51,083 --> 00:51:52,683 আমার জন্য অপেক্ষা করুন! আমার জন্য অপেক্ষা করুন! 658 00:51:52,784 --> 00:51:56,184 একটাই সিট বাকি আছে। আমি বন্ধ করছি. দয়া করে তাড়াতাড়ি করুন। 659 00:51:56,285 --> 00:51:57,585 এসো, এসো! 660 00:52:05,986 --> 00:52:08,286 দাঁড়াও, ভদ্রমহিলা ও ভদ্রলোকেরা! 661 00:52:08,387 --> 00:52:10,887 আমাদের বিদেশি অতিথি আছে 662 00:52:11,688 --> 00:52:13,488 এখানে, একটি গদি নিন. 663 00:52:13,689 --> 00:52:16,489 হ্যাঁ, ঠিক আছে, ভাল মনোভাব. 664 00:52:19,090 --> 00:52:22,690 - মাফ করবেন ম্যাডাম। আমি কাউকে খুঁজছি। - হ্যাঁ, প্লিজ। 665 00:52:25,989 --> 00:52:29,322 ভয় নেই এখন ঘুমাও 666 00:52:35,658 --> 00:52:39,358 জাতীয় সরকার সম্প্রচার 667 00:52:42,159 --> 00:52:44,259 করুণাময় ঈশ্বর 668 00:52:44,960 --> 00:52:47,860 বিজয়ের ঈশ্বর 669 00:52:48,261 --> 00:52:51,261 আমাদের ফ্রান্স বাঁচাও! 670 00:53:37,471 --> 00:53:40,171 - তুমি এখানে কিভাবে এলে? - তোমাকে দেখতে। 671 00:53:40,172 --> 00:53:42,572 যে পাগল, তাই না? বিমান হামলার সময়? 672 00:53:42,673 --> 00:53:46,973 - আমি অ্যাডভেঞ্চার পছন্দ করি। এখনও জেগে আছেন? - না, আমরা একটি শো করেছি। 673 00:53:47,074 --> 00:53:48,874 আমি তোমার দাঁত ভালোবাসি 674 00:53:49,075 --> 00:53:51,375 বার্নার্ড, এটা পাগল যে আপনি এখানে আছেন. 675 00:53:51,476 --> 00:53:52,776 তোমার কন্ঠে আমি কত আনন্দ! 676 00:53:52,877 --> 00:53:54,477 আমি শুনিনি তুমি কি বললে? 677 00:53:54,678 --> 00:53:57,178 বার্নার্ড, এখানে আসাটা পাগলের মতো। 678 00:53:57,279 --> 00:54:00,379 - তুমি কি আমাকে পাগল ভাবছ? - না 679 00:54:01,980 --> 00:54:07,280 বিমান হামলা যেন শেষ না হয়! আসুন আমরা সবসময় একসাথে থাকি! 680 00:54:07,481 --> 00:54:10,681 বার্নার্ড, আমি রবিবার আপনার সাথে বাইরে যেতে পারি। আপনি যদি চান. 681 00:54:10,782 --> 00:54:13,082 আমি পার্কে একটি নৌকায় থাকব 682 00:54:13,483 --> 00:54:19,283 আমার দাদির বাড়ি জলের ধার থেকে বেশি দূরে নয় 683 00:54:22,484 --> 00:54:25,684 আমার কথা শোন। আমার একটি অনুরোধ অস্বীকার করবেন না. 684 00:54:25,685 --> 00:54:27,085 এটা কি অনুরোধের উপর নির্ভর করে 685 00:54:27,486 --> 00:54:31,186 আমি অনেক চাই আমি সত্যিই দেখতে চাই 686 00:54:31,487 --> 00:54:32,487 তোমার স্তন 687 00:54:32,588 --> 00:54:35,388 যে নির্লজ্জ! এটা এমন নয় যে আমরা একা! 688 00:54:35,489 --> 00:54:39,489 আমি আগে স্তন দেখেছি, কিন্তু সেগুলি ছোট। 689 00:54:46,190 --> 00:54:47,190 এটা কিসের জন্য? 690 00:54:47,291 --> 00:54:50,191 ঠান্ডা সুরক্ষা সন্ন্যাসী দ্বারা উদ্ভাবিত 691 00:54:51,892 --> 00:54:53,192 এসে দেখেন 692 00:54:55,293 --> 00:54:58,993 একটি অন্যটির চেয়ে বেশি প্রসারিত হয় পুরোপুরি খোলা হলে অনেক ভালো 693 00:54:59,094 --> 00:55:02,894 কিন্তু তারা সবাই এত সুন্দর, এত কোমল, এত সুন্দর। 694 00:55:06,895 --> 00:55:08,895 এবং তারা ভাল গন্ধ 695 00:55:08,996 --> 00:55:13,396 আমি একটু ফ্লাশ করছি আপনি অবশ্যই আমাকে চালু করেছেন 696 00:55:14,997 --> 00:55:17,597 কেন আমি এটা করতে হবে? 697 00:55:20,198 --> 00:55:21,798 আমি এটা রাখতে পারি? 698 00:55:31,599 --> 00:55:33,099 বার্নার্ড ! 699 00:55:33,500 --> 00:55:35,600 দেখো, এটাই আমার জীবন। 700 00:55:36,001 --> 00:55:42,401 1 বছর বয়সে 5 বছর বয়সে 10 বছর বয়সে 13 বছর বয়সে 14 বছর বয়সে 15 বছর বয়সে 701 00:55:42,802 --> 00:55:46,502 - সব অবরোহ ক্রমে - স্ক্রু জ্যামিতি 702 00:55:46,603 --> 00:55:48,203 ষাঁড়কে শিং দিয়ে নেবেন না লাইভ ফ্রি 703 00:55:48,304 --> 00:55:52,404 - আমি খুঁজে বের করব, স্যার, এবং দোষীদের গুলি করে দেব। - বাবা, আর কখনো এমন করো না। 704 00:55:52,506 --> 00:55:54,806 অবশ্যই, আমি তোমাকে বের করে দেব। 705 00:56:04,707 --> 00:56:06,007 ভদ্রলোক! 706 00:56:06,208 --> 00:56:08,208 আমার একটি গুরুত্বপূর্ণ ঘোষণা আছে 707 00:56:08,309 --> 00:56:09,709 আমি এইমাত্র ডিনের সাথে দেখা করেছি। 708 00:56:09,810 --> 00:56:13,210 তিনি মেয়র সাহেবের সাথে দেখা করেন 709 00:56:13,611 --> 00:56:18,411 কলটি কোথা থেকে করা হয়েছিল তা খুঁজে বের করতে সুইচবোর্ড আমাদের সাহায্য করেছে 710 00:56:19,412 --> 00:56:25,512 একজন ছাত্র, একজন ডিন হিসাবে জাহির করছে। মেয়রকে তার কার্যালয় থেকে ডেকেছেন 711 00:56:26,213 --> 00:56:31,113 "হ্যালো! অ্যালার্ম বাজাও। নাকি তুমি তোমার মাথা দেখো" 712 00:56:31,214 --> 00:56:33,614 হ্যাঁ, সাম্প্রতিক নকল বিমান হামলা। 713 00:56:34,115 --> 00:56:36,115 শুনুন, ভদ্রলোকেরা। 714 00:56:37,816 --> 00:56:43,116 যে অপরাধী ডীনের ছদ্মবেশ ধারণ করেছে সে আপনার একজন 715 00:56:43,417 --> 00:56:47,317 এখন, আমাকে আপনার বিরুদ্ধে আমার দক্ষতা পরীক্ষা করাবেন না। 716 00:56:47,618 --> 00:56:50,718 হয় সেই প্রতিভাবান অভিনেতা নিজেই বেরিয়ে আসেন 717 00:56:51,919 --> 00:56:55,419 হয় সব সন্দেহভাজন প্রতারক বহিস্কার করা হয় 718 00:56:55,520 --> 00:56:56,920 এটা তার উপর নির্ভর করে 719 00:56:57,021 --> 00:57:00,821 কিছুক্ষণ দেখা হবে না 720 00:57:01,822 --> 00:57:06,122 আলোচনা এবং বিবেচনা করার জন্য আপনার কাছে 10 সেকেন্ড আছে 721 00:57:06,323 --> 00:57:07,723 আমি এখন টাইমিং করছি 722 00:57:08,724 --> 00:57:10,924 এক বা দুই 723 00:57:11,125 --> 00:57:12,925 প্রমাণ নেই, ব্যাখ্যা নেই! 724 00:57:13,226 --> 00:57:15,626 এটা ন্যায্য নয়. আমি পরিষ্কার আসি। 725 00:57:15,727 --> 00:57:17,327 আমার সুযোগ কেড়ে নেবেন না! 726 00:57:17,528 --> 00:57:19,328 আপনার জন্য এটা কি? 727 00:57:19,429 --> 00:57:21,929 আমাকে না বলবেন না। এটা অনৈতিক! 728 00:57:22,030 --> 00:57:23,230 - তুমি কি আমার সাথে মজা করছ? - শ! 729 00:57:24,531 --> 00:57:27,631 নব্বই 730 00:57:29,532 --> 00:57:31,332 এটা আমি, স্যার! 731 00:57:31,433 --> 00:57:34,633 এটা কেউ জানে না, কিন্তু আমি ক্লাসের ডিন হওয়ার ভান করছি। 732 00:57:34,834 --> 00:57:36,434 "চিন্তা শক্তি 733 00:57:36,735 --> 00:57:38,535 বাঁধাই বল 734 00:57:38,636 --> 00:57:40,136 এবং আত্মনিয়ন্ত্রণ!" 735 00:57:40,237 --> 00:57:41,437 খারাপ না, তাই না? 736 00:57:41,638 --> 00:57:43,338 তাই আমাকে বরখাস্ত করা হয়েছে, তাই না? 737 00:57:43,439 --> 00:57:46,339 আমি আমার জিনিস পেতে হবে. সাড়ে আটটায় ট্রেন ছাড়ছে 738 00:57:46,740 --> 00:57:47,940 আপনি জয়ী! 739 00:57:48,041 --> 00:57:51,041 হ্যাঁ, স্যার। আমাকে স্বীকার করতে হবে, আমি সত্যিই জিতেছি! 740 00:58:01,142 --> 00:58:02,242 দিদিয়ের ! 741 00:58:03,743 --> 00:58:06,543 আমার ভালো লাগছে না এবং আমি ভয় পাচ্ছি! 742 00:58:07,444 --> 00:58:10,944 - এই প্রথম - মহিলারা আমাদের চেয়ে "এটি" বেশি চায় 743 00:58:11,145 --> 00:58:13,845 আমার চাচা সবসময় এই কথা বলতেন 744 00:58:13,946 --> 00:58:15,546 সাহসী হও! 745 00:58:15,646 --> 00:58:19,046 আপনি দেখতে পাবেন. ভয় পেয়ো না। বিদায়। 746 00:58:21,947 --> 00:58:24,047 - হ্যালো - হ্যালো 747 00:58:24,148 --> 00:58:26,648 উপরে এসো! এখানে উঠুন! 748 00:58:40,949 --> 00:58:44,649 - কি হচ্ছে? তুমি ভয় পেয়েছ! - আমি ভয় পাচ্ছি। 749 00:58:45,150 --> 00:58:47,350 আপনি কি ভয় পান? 750 00:58:47,451 --> 00:58:51,151 যখন আমি ভেবেছিলাম যে আমরা একে অপরকে দেখতে পাব না 751 00:58:51,252 --> 00:58:52,552 কিন্তু আমরা দেখা করেছি। 752 00:58:52,653 --> 00:58:56,953 হ্যাঁ, কিন্তু ধারণা... এখনও আমাকে ভয় পায় 753 00:58:57,054 --> 00:58:59,354 যদি অন্য কেউ আপনার চিঠি পায়? 754 00:58:59,455 --> 00:59:02,555 আরাম কর, আমার ধার্মিকতা। এখন সব শেষ। 755 00:59:02,756 --> 00:59:05,356 আমরা দেখা করেছি. আমি এখানে 756 00:59:05,757 --> 00:59:07,557 আমরা এখন একসাথে 757 00:59:08,358 --> 00:59:09,858 হ্যাঁ! 758 00:59:21,759 --> 00:59:23,059 আমাদের বাড়িতে জার্মানরা আছে! 759 00:59:23,560 --> 00:59:28,060 ওহ, না! ঠাকুরমা জার্মানদের ঘৃণা করেন। এবং সে কিছু বলতে পারে! 760 00:59:31,561 --> 00:59:34,861 আপনি কি জার্মান? এখানে আপনি! তারা হেরেছে। 761 00:59:34,962 --> 00:59:37,662 - হ্যালো, দাদি। - হ্যালো, আমার প্রিয়. 762 00:59:37,863 --> 00:59:42,863 গত যুদ্ধে আমি একটি ছেলেকে হারিয়েছি। আমার বয়স ৮৪ বছর 763 00:59:43,164 --> 00:59:47,664 আমিও বাঁচতে চাই না। ... ইংরেজ ভদ্রলোক 764 00:59:47,965 --> 00:59:50,365 - আমরা জার্মান, ম্যাম। - আচ্ছা, না, না। 765 00:59:50,566 --> 00:59:54,666 আমি 1914 সালে জার্মানদের সাথে দেখা করেছি। 766 00:59:54,967 --> 00:59:57,867 তারা ভয়ানক ধ্বংসকারী! 767 00:59:57,968 --> 01:00:03,168 আপনি খুব দয়ালু এবং বিনয়ী। মিস্টার হিটলারের মতো নয়! 768 01:00:03,269 --> 01:00:04,469 তিনি একটি ওগ্রে! 769 01:00:04,570 --> 01:00:07,170 খোদা না করুক আমি রাতের বেলা ওর মধ্যে দৌড়াবো! 770 01:00:07,271 --> 01:00:12,871 ম্যাডাম, আপনার বেদখল বাড়িটির নিন্দা জানাতে শহর থেকে আমাদের পাঠানো হয়েছে। 771 01:00:12,972 --> 01:00:16,572 এটা একটা ভুল। আপনি আমলাতন্ত্র জানেন। 772 01:00:16,673 --> 01:00:20,073 আমার কেবল একটি ঘর আছে এবং ছাদ ফুটো হয়ে গেছে। 773 01:00:20,174 --> 01:00:23,274 এখানে, কিছু মিষ্টি ফল আছে. 774 01:00:23,975 --> 01:00:26,775 আহ, আমি দুঃখিত, ইংরেজ ভদ্রলোকেরা। 775 01:00:26,876 --> 01:00:30,976 আমি মেনে নিতে পারছি না... ... আমাদের মুক্তিদাতা 776 01:00:31,077 --> 01:00:32,577 আমি খুব দুঃখিত! 777 01:00:33,378 --> 01:00:36,778 ফ্রান্সে আপনার থাকার জন্য সৌভাগ্য কামনা করছি! শীঘ্রই দেখা হবে! 778 01:00:39,079 --> 01:00:40,179 ভদ্রমহিলা ! 779 01:00:41,080 --> 01:00:43,080 মুলার, আমার সাথে আসুন। 780 01:00:45,881 --> 01:00:48,281 আপনি আশ্চর্যজনক, দাদী! 781 01:00:50,282 --> 01:00:54,882 - আমি তোমাকে বার্নার্ডের কথা বলেছি। - সে ছোট। 782 01:00:54,983 --> 01:00:56,983 আমরা আমার রুমে যাব। 783 01:00:57,084 --> 01:00:58,284 ঠিক আছে, এখানে চুক্তি আছে. 784 01:00:58,385 --> 01:01:01,885 তোমার কাজিন ফোন করেছে। তিনি রাত্রি যাপন করছেন। 785 01:01:01,886 --> 01:01:05,886 তাই ভুলবেন না নতুন অন্তর্বাস পরুন 786 01:01:21,786 --> 01:01:23,386 বসবে না? 787 01:01:23,457 --> 01:01:25,457 - আমি জানতাম না এমন হবে। - কিভাবে? 788 01:01:25,557 --> 01:01:29,657 - তুমি সোজা বিছানায় যাও - চলো! যাও! 789 01:01:31,489 --> 01:01:37,089 - আপনি কি আপনার কাজিনদের সাথেও এত নৈমিত্তিক? - আমি তোমাকে জিজ্ঞেস করিনি তোমার কাজিনদের সাথে তোমার সম্পর্ক কি! 790 01:01:37,391 --> 01:01:43,591 যদি প্রথমবার হতো আমি কি তোমাকে আমার স্তন দেখাবো? 791 01:01:43,892 --> 01:01:46,192 আমার চাচাতো ভাইকে ধন্যবাদ দেওয়া উচিত 792 01:01:46,293 --> 01:01:49,093 বিছানায় শুতে তার বেশ কয়েক মাস লেগেছিল 793 01:01:49,294 --> 01:01:51,794 আপনি একটি রেডিমেড দর কষাকষি পেতে দিন 794 01:02:39,995 --> 01:02:42,795 বার্নার্ড ! তুমি কি উলঙ্গ হতে চাও না? 795 01:02:51,196 --> 01:02:52,696 মেরি হেলেন 796 01:02:53,297 --> 01:02:54,597 মেরি হেলেন 797 01:02:55,297 --> 01:02:58,397 - আমার বিবেক আমাকে এটা করতে দেবে না - আবার শুরু করবেন না! 798 01:02:58,398 --> 01:03:00,198 আমরা তা করতে পারি না। 799 01:03:00,499 --> 01:03:02,899 প্রেম করা জঘন্য 800 01:03:03,300 --> 01:03:05,000 মাংসের উপর মাংস 801 01:03:06,201 --> 01:03:08,701 বন্ধুত্ব মানে কি, মেরি হেলেন! 802 01:03:08,802 --> 01:03:13,702 বন্ধুত্বের চেয়ে মহৎ কিছু আছে কি? দুটি মানুষ আলাদা শরীর আর এক আত্মা? 803 01:03:13,802 --> 01:03:16,702 - আপনি এটা তৈরি করেননি, তাই না? - না, এক মহামানব বলেছেন। 804 01:03:16,803 --> 01:03:19,303 গ্রীক দার্শনিক অ্যারিস্টটল 805 01:03:19,904 --> 01:03:21,504 এরিস্টটল 806 01:03:21,605 --> 01:03:23,405 দুর্দান্ত, আমার ছোট বার্নার্ড। 807 01:03:23,506 --> 01:03:26,906 বন্ধুত্ব হোক আর শুধু বন্ধুত্ব হোক 808 01:03:27,604 --> 01:03:30,404 - হ্যালো, মিস্টার ফাউস্ট। - তোমার নাম আরো জোরে বল, মাই গড। 809 01:03:30,505 --> 01:03:32,605 - ডি মুসে - চকোলেট স্পর্শ করবেন না! 810 01:03:32,906 --> 01:03:34,106 মেলমার 811 01:03:35,357 --> 01:03:36,557 কার্টেসিয়ান 812 01:03:36,658 --> 01:03:38,758 আপনি এটা নিয়েছিলেন? দেখি তুমি কি নিয়েছ! 813 01:03:38,759 --> 01:03:39,659 - শুধু একটা! - ঠিক আছে। 814 01:03:39,760 --> 01:03:40,960 ট্রল 815 01:03:40,961 --> 01:03:42,061 ডুলাক্স 816 01:03:42,862 --> 01:03:45,262 আমি তোমাকে বলেছিলাম এটা স্পর্শ করবেন না! 817 01:03:45,363 --> 01:03:47,663 এটা জোরে বলুন. তুমি ক্লাসে নেই। এখান থেকে যাও! 818 01:03:48,264 --> 01:03:49,164 চলুন! 819 01:03:49,365 --> 01:03:50,765 সেখানে থাক! 820 01:03:52,566 --> 01:03:54,466 ওহ মাই গড, এটা হতে পারে না। 821 01:03:54,567 --> 01:03:55,867 অনুগ্রহ করে দখল করুন 822 01:03:59,268 --> 01:04:01,468 - বোন অ্যাপেটিট। - আপনার জন্য একই 823 01:04:17,569 --> 01:04:19,169 বার্নার্ড, কি ভুল? 824 01:04:21,470 --> 01:04:22,470 বার্নার্ড ! 825 01:04:24,771 --> 01:04:26,071 অপেক্ষা করুন! 826 01:04:28,972 --> 01:04:32,272 কি আছে চিঠিতে? বার্নার্ড ! 827 01:04:34,273 --> 01:04:38,373 ব্যাপটিস্ট যাক! সে ডুবে গেছে। আমি তাকে প্রথম দেখেছি। 828 01:04:38,474 --> 01:04:39,674 কি হচ্ছে, ম্যাডাম? 829 01:04:39,775 --> 01:04:43,875 আমরা পিকনিক থেকে ফিরে আসার সময় তাকে খালে দেখতে পাই 830 01:04:43,976 --> 01:04:45,976 তার হয়তো ক্র্যাম্প ছিল। 831 01:04:46,077 --> 01:04:50,877 সে একা সাঁতার কাটল কেন? তিনি জানতেন এটা হারাম 832 01:04:54,478 --> 01:04:57,678 আপনার ক্লাসের জন্য প্রস্তুত হওয়া উচিত। রান আউট কেন? 833 01:04:59,879 --> 01:05:03,579 স্যার, আমি এটা আমার লকারে পেয়েছি। 834 01:05:05,180 --> 01:05:07,980 "বার্নার্ড, আমার শরীর খালে আছে। 835 01:05:08,181 --> 01:05:10,381 কারণ আমি বেঁচে আছি এবং কেউ পাত্তা দেয় না 836 01:05:10,481 --> 01:05:12,681 চিরকালের জন্য বিদায় জিন-ব্যাপটিস্ট" 837 01:05:13,982 --> 01:05:15,282 পিয়ানো বাজানো বাজে কথা 838 01:05:16,983 --> 01:05:19,183 কেন তিনি এটা দিয়ে যেতে? 839 01:05:19,484 --> 01:05:21,484 তুমি কি তার বন্ধু, বার্নার্ড? 840 01:05:21,585 --> 01:05:25,985 মনে হয় আমি তার বন্ধু কিন্তু আমার কাছে সে বন্ধু নয় 841 01:05:31,186 --> 01:05:34,186 অফিসিয়াল সংস্করণ হল যে তিনি একটি দুর্ঘটনায় ডুবেছিলেন 842 01:05:34,587 --> 01:05:38,687 তার সম্পর্কে আপনার সহপাঠীদের বলবেন না আমি এই জন্য খুব কৃতজ্ঞ হবে 843 01:05:38,788 --> 01:05:40,988 এটা একটা বড় দুর্ভাগ্য 844 01:05:41,389 --> 01:05:48,089 আত্মহত্যা এক প্রকার হত্যা। নিহত ও হত্যাকারীর পরিচয় জানা গেছে। এবং হত্যাকারী পরিচিত, কিন্তু সহযোগী সম্পর্কে কি? 845 01:05:48,990 --> 01:05:51,490 আমরা সবাই অপরাধী 846 01:05:51,691 --> 01:05:53,691 কি জন্য যে চামচ ব্যবহার করা হয়? 847 01:05:54,992 --> 01:05:56,492 আমি জ্যাম খাচ্ছি। 848 01:05:56,593 --> 01:06:00,293 - স্কুলের নিয়ম ভঙ্গ করা। আমাকে যে দাও. - আমি কি জিন-ব্যাপটিস্টকে দেখতে পারি? 849 01:06:00,444 --> 01:06:05,044 সম্ভবত ঠাণ্ডা ঝরনায় অজ্ঞান হয়ে গেছে। এটি একটি সুস্থ বাচ্চার জন্য আশ্চর্যজনক। 850 01:06:05,145 --> 01:06:06,345 ভিতরে আসুন। 851 01:06:06,446 --> 01:06:09,146 ওয়ার্ডে জুতা নিষেধ! 852 01:06:16,447 --> 01:06:18,847 তোমার রুমে ফিরে যাও। 853 01:06:46,648 --> 01:06:50,648 দিদিয়ের, আমাকে সাহায্য করুন। আমার মাথা নিচে চাপুন 854 01:06:51,349 --> 01:06:53,649 আমি তাকে চুম্বন করতে চেয়েছিলাম কিন্তু আমি তা করতে পারিনি 855 01:06:53,750 --> 01:06:56,350 কিন্তু আপনি করতে হবে না. 856 01:06:56,951 --> 01:06:59,251 তুমি তাকে কখনো চুমু দাও না 857 01:06:59,452 --> 01:07:01,152 যখন তিনি জীবিত ছিলেন 858 01:07:01,353 --> 01:07:03,153 এটাই সমস্যা 859 01:07:24,254 --> 01:07:26,454 দ্রষ্টব্য: জল বন্ধ করুন! 860 01:07:26,955 --> 01:07:27,955 শান্ত ! 861 01:07:29,856 --> 01:07:33,556 অন্যদেরও গরম পানি ব্যবহার করার নিয়ম আছে 862 01:07:36,758 --> 01:07:39,658 বাইরে এসে চুপ করে থাকো! 863 01:07:40,359 --> 01:07:42,059 বাকিরা কি প্রস্তুত? 864 01:07:42,160 --> 01:07:43,760 ভিতরে আসুন! 865 01:07:45,361 --> 01:07:48,161 পিছনে অনুসরণ করুন 866 01:07:49,562 --> 01:07:50,962 তাই তো! 867 01:07:51,863 --> 01:07:53,463 যাও! 868 01:08:00,864 --> 01:08:03,764 তুমি কি জানো, দিদিয়ের? আমি তোমাকে মিথ্যা বলেছি। 869 01:08:04,166 --> 01:08:07,766 - আমি মেরি হেলেনের সাথে সেক্স করিনি। - আপনি করেননি? 870 01:08:07,868 --> 01:08:11,468 হ্যাঁ! আমার অকাল বীর্যপাত হয়েছিল আমি নিজেকে কন্ট্রোল করতে পারছি না 871 01:08:11,569 --> 01:08:14,669 তারপর নরম হয়ে গেলাম। আমি এটা পেতে পারিনি. 872 01:08:14,770 --> 01:08:20,370 তাই আমি তাকে বললাম আমি বরং চাই এরিস্টটলের মত একে অপরের সাথে বন্ধুত্ব 873 01:08:20,471 --> 01:08:25,271 দশ মিনিট পরে, আমি আবার কঠিন. কিন্তু গ্রীক দার্শনিক এসেছিলেন আমাদের মাঝে 874 01:08:25,372 --> 01:08:26,972 তারপর তাকে সৎভাবে বলুন 875 01:08:27,073 --> 01:08:32,173 আপনি কি বলেন? আমি এটা করতে পারি না, কিন্তু আমার একটি ধারণা আছে। আমি পিকনিক করতে যাচ্ছি এবং তোমাকে আমার সাথে নিয়ে যাব। 876 01:08:32,274 --> 01:08:35,074 - মোমবাতি ধরতে দাও? - না, আমি যা চাইছিলাম তা নয়! 877 01:08:35,175 --> 01:08:36,875 - আপনি আইরিনকে আমন্ত্রণ জানাচ্ছেন। - আইরিন? 878 01:08:36,976 --> 01:08:40,676 ইরিন, মেয়েটি তোমার সাথে সেক্স করেছে, তাই না? 879 01:08:40,877 --> 01:08:41,977 তারপর অবশ্যই 880 01:08:42,078 --> 01:08:47,678 আপনি তাকে চুম্বন করতে যাচ্ছেন, আপনার হাত যাচ্ছে তার স্কার্ট উপরে নাগাল এবং আমাদের দেখা যাক... 881 01:08:47,779 --> 01:08:51,979 - ওহ, না, আমি তা মনে করি না। ইরিন একজন বুদ্ধিমান। - তুমি কি আমাকে সাহায্য করতে চাও? 882 01:08:52,081 --> 01:08:57,281 এখন আমি ওর সাথে শুধুই বন্ধু কিন্তু মেরি হেলেন যখন শৃঙ্গাকার হয়ে ওঠে 883 01:08:57,782 --> 01:09:02,182 আমি তাকে বলব, "হ্যাঁ, হয়তো আমি ভুল ছিলাম। 884 01:09:02,583 --> 01:09:06,183 ঠিক আছে, আমি রাজি, মেরি হেলেন। আসুন বন্ধু হই না!" 885 01:09:06,254 --> 01:09:10,054 এইভাবে আমি ভাল দেখতে পারি এবং আমি করব বন্ধুত্বের চেয়েও বেশি তার সাথে সেক্স করুন 886 01:09:19,385 --> 01:09:22,685 - কি খেলেছ? - তোমার তাড়া কিসের? 887 01:09:24,886 --> 01:09:31,086 - ভিনসেন্ট, আপনি কি লিখেছিলেন যে আমরা রাজি হয়েছি? - হ্যাঁ, আমি করেছি। আমার শুধু আরো কয়েকটি শব্দ এবং একটি স্বাক্ষর দরকার। 888 01:09:31,157 --> 01:09:34,157 আপনি এটা পেতে না? আমাকে এখন যেতে হবে! 889 01:09:34,588 --> 01:09:39,388 আমার অনেক কাজ আছে। আমাকে ব্ল্যাকবোর্ড মুছতে হবে এবং চক তুলতে হবে। 890 01:09:39,489 --> 01:09:42,189 গণিত সমস্যা অনুলিপি উইন্ডো খুলুন 891 01:09:42,290 --> 01:09:46,490 - এবং বাড়ির কাজ। আপনি এটা বিশ্বাস করতে পারেন? - সাইন ইন! 892 01:09:46,791 --> 01:09:48,491 - তুমি কি শুনেছ? - তুমি যা চাও। 893 01:09:49,792 --> 01:09:51,292 তাড়াতাড়ি কর! 894 01:09:55,192 --> 01:09:57,092 এটা আমার বোনকে দাও। 895 01:09:57,593 --> 01:10:00,793 আমার সুপারিশের চিঠির সাথে, এটি একটি নো-ব্রেইনার। 896 01:10:01,094 --> 01:10:02,094 অনেক ধন্যবাদ! 897 01:10:02,595 --> 01:10:04,095 চকোলেট ! 898 01:10:06,596 --> 01:10:07,896 ধন্যবাদ 899 01:10:15,697 --> 01:10:19,797 লাইন আপ, লাইন আপ! আপনার পালা জন্য অপেক্ষা 900 01:10:22,298 --> 01:10:25,398 আমার তেল ফুরিয়ে গেছে। মাছ ভাজার কিছু নেই 901 01:10:25,499 --> 01:10:29,399 সেজন্য আমি হেয়ার গ্রোথ অয়েল ব্যবহার করি আমার স্বামী এটা সম্পর্কে raving থামাতে পারে না 902 01:10:30,800 --> 01:10:33,600 লাইন আপ. লাইন আপ! 903 01:10:38,801 --> 01:10:42,701 - ম্যাম, আমি মাংস কিনছি না। আমি কসাইয়ের মেয়েকে খুঁজছি। - ঠিক আছে 904 01:10:44,102 --> 01:10:48,202 - আমি কি মিস আইরিনের সাথে কথা বলতে পারি? - মিস আইরিন? সে সেখানে আছে. 905 01:10:50,403 --> 01:10:51,803 এটা আপনার জন্য, দয়া করে. 906 01:10:51,904 --> 01:10:56,504 - আমি আশা করি আপনি মাংসের জন্য এটা করছেন না? - না, না। তোমার ভাইয়ের একটা চিঠি। 907 01:10:56,605 --> 01:10:58,905 ওহ, তাই নাকি? আমাকে অনুসরণ করুন. 908 01:11:05,606 --> 01:11:11,006 "আইরিন, এই দিদিয়ের। আমাদের হোস্টেলের ডিউটি অফিসার 909 01:11:11,507 --> 01:11:17,407 আমি চাই তুমি রবিবার তার সাথে খেলো 910 01:11:17,708 --> 01:11:21,908 তার বন্ধু তার গার্লফ্রেন্ডকে আগ্রহী করতে চেয়েছিল 911 01:11:22,009 --> 01:11:24,209 তাদের দুজনকেই দরকার। 912 01:11:25,009 --> 01:11:28,809 তাই তাকে সাহায্য করার জন্য আপনাকে গার্লফ্রেন্ড খেলতে হবে 913 01:11:28,910 --> 01:11:31,510 তোমার প্রিয় ভাই।" 914 01:11:32,411 --> 01:11:33,811 এটি একটি কেলেঙ্কারী নয়, তাই না? 915 01:11:34,412 --> 01:11:37,812 পেটেন এবং ডি গলের মধ্যে একটি গোপন চুক্তি হয়েছিল 916 01:11:38,113 --> 01:11:42,313 আমি নিশ্চিত যে আমাদের বিজয়ের দিনে তারা চুম্বন এবং মেক আপ করবে 917 01:11:42,414 --> 01:11:44,714 - তুমি কি নিশ্চিত? - আমার দাদা... 918 01:11:44,815 --> 01:11:50,115 হ্যাঁ, কেউ জানে না। কিন্তু ডি গল মার্শালের অবৈধ পুত্র 919 01:11:50,716 --> 01:11:53,916 - ইরিন, তুমি কি বললে? - আমি করেছি। 920 01:11:54,117 --> 01:11:55,517 গত শীতে 921 01:11:56,118 --> 01:12:01,918 হিটলার যখন নেপোলিয়নের ছেলের ছাই ফেরত পাঠালেন আমার দাদা সর্দি ধরে বললো 922 01:12:02,019 --> 01:12:04,819 "আমি যদি কম ছাই এবং বেশি কয়লা থাকত!" 923 01:12:52,120 --> 01:12:54,220 আমার মতে এটা একটা বেডরুম 924 01:13:04,221 --> 01:13:05,621 ইরিন ! 925 01:13:06,622 --> 01:13:09,022 - তোমাকে বলতেই হবে। - এটা কি? 926 01:13:09,123 --> 01:13:10,823 এটা আমার জন্য প্রথম 927 01:13:10,924 --> 01:13:12,224 ওহ, দারুণ। 928 01:13:16,925 --> 01:13:19,125 বার্নার্ড, আমি আপনাকে ধন্যবাদ দিতে চাই. 929 01:13:19,326 --> 01:13:22,326 তোমার বন্ধুর দিকে তাকিয়ে আমি কিছু বুঝতে পেরেছি 930 01:13:22,427 --> 01:13:24,927 আমাকে আত্মদর্শন করার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ 931 01:13:25,028 --> 01:13:27,628 আমার মনে আছে গত রবিবার আপনি বলেছিলেন 932 01:13:27,729 --> 01:13:33,029 প্রেম করা জঘন্য বন্ধুত্ব মহৎ আপনি বন্ধুত্ব গ্রহণ করতে পারেন 933 01:13:33,100 --> 01:13:36,400 হ্যাঁ, এটা সত্যি। এরিস্টটল ভালো বলেছেন! 934 01:13:36,471 --> 01:13:40,371 শিক্ষকরাও বলেছেন গ্রীকরা নৈমিত্তিক! 935 01:13:44,932 --> 01:13:48,632 আরে, বার্নার্ড, আপনি কোথায় যাচ্ছেন? তারা কোথায়? তোমার বন্ধুরা কোথায়? 936 01:13:48,703 --> 01:13:52,003 - আমি পাত্তা দিই না! তাদের আমাদের দরকার নেই! - আমার জন্য অপেক্ষা করুন! 937 01:13:52,634 --> 01:13:53,934 বার্নার্ড ! 938 01:13:57,535 --> 01:14:00,935 - ভার্সাই এর দুটি টিকেট - 2 ফ্রাঙ্ক 40 পাউন্ড 939 01:14:00,936 --> 01:14:02,236 জন্য 940 01:14:04,337 --> 01:14:05,737 সাবধান! 941 01:14:05,938 --> 01:14:07,638 চলো, তাড়াতাড়ি কর! 942 01:14:09,239 --> 01:14:11,039 কি হচ্ছে? 943 01:14:12,240 --> 01:14:16,740 একটি খড়ের টুপি পরা এবং একটি গ্লোব ধারণ করা আমাদের শিক্ষক 944 01:15:05,741 --> 01:15:06,741 স্যার! 945 01:15:10,142 --> 01:15:12,242 স্যার! আমি কি বলতে পারি... 946 01:15:13,043 --> 01:15:15,043 আমি দুঃখিত, কিন্তু... 947 01:15:15,644 --> 01:15:18,144 সেখানে, তোমার প্যান্টে... 948 01:15:18,745 --> 01:15:20,045 - ওহ, আমি দুঃখিত। - ধন্যবাদ। 949 01:15:20,346 --> 01:15:22,546 আমি দুঃখিত, আমি খুব নার্ভাস ছিলাম. 950 01:15:23,147 --> 01:15:24,147 ধন্যবাদ 951 01:15:49,648 --> 01:15:52,548 জার্মান পুলিশ কেউ নড়ে না! 952 01:16:00,949 --> 01:16:02,949 ইন্সপেক্টর, এটা একটা হ্যান্ড গ্রেনেড। 953 01:16:02,950 --> 01:16:04,950 এই সম্পর্কে কি? 954 01:16:05,051 --> 01:16:08,851 এই বোলিং করা যাচ্ছে 955 01:16:09,252 --> 01:16:12,352 - জার্মানদের সাথে নিচে - আমাদের সাথে আসুন! 956 01:16:30,753 --> 01:16:32,453 কেঁদো না। 957 01:16:36,354 --> 01:16:39,054 - স্ট্র হ্যাট ম্যান একজন মানুষ! - হ্যাঁ, সে। 958 01:16:39,155 --> 01:16:43,855 - আমি একটা গাধা. আমি কিছু করতে পারতাম. - আপনি তাকে সাহায্য করতে পারেননি. 959 01:16:43,956 --> 01:16:45,556 হ্যাঁ, আমি জানি। 960 01:16:48,757 --> 01:16:50,557 ইরিনকে ছেড়ে চলে গেলে কেন? 961 01:16:50,658 --> 01:16:54,458 শুধু একটা বিয়ে, এটুকুই। 962 01:16:56,959 --> 01:16:58,259 এক নিচে। 963 01:16:58,560 --> 01:17:00,960 আমি শনিবার মেরি হেলেনের সাথে দেখা করব 964 01:17:01,061 --> 01:17:05,161 - শনিবার? - হ্যাঁ, সে চলে যাচ্ছে। 965 01:17:05,262 --> 01:17:06,862 তবে তিনি কোথায় যাচ্ছেন বা কেন যাচ্ছেন তা বলতে পারেন না। 966 01:17:06,963 --> 01:17:12,763 - শনিবার গ্র্যাজুয়েশন, তাই না? - হ্যাঁ, আমাদের চ্যাপেলে 2:00 এ একটি তারিখ আছে। 967 01:17:12,864 --> 01:17:14,064 চ্যাপেলে? 968 01:17:14,165 --> 01:17:17,765 হ্যাঁ, স্বীকারোক্তি দ্বারা 2:00 ধারালো. 969 01:17:17,866 --> 01:17:20,166 তবে স্কুল বন্ধ থাকবে। স্কুল ছাড়তে হবে। 970 01:17:20,367 --> 01:17:22,267 আমি স্কুলে থাকার চেষ্টা করব 971 01:17:25,268 --> 01:17:28,968 - হয়তো আমাদেরও ছেড়ে দেওয়া উচিত। - আমরা ক্লান্ত, তাই না? 972 01:17:33,469 --> 01:17:36,569 - তুমি কতদিন স্কুলে থাকবে? - আমি এখনো জানি না। 973 01:17:36,970 --> 01:17:39,570 স্কুলে থাকা সহজ নয় 974 01:17:39,671 --> 01:17:43,971 একটি 24 ঘন্টা আটক পেতে একমাত্র উপায় এমন কিছু করা যা একটি গুরুতর শাস্তিমূলক অপরাধ 975 01:17:44,042 --> 01:17:45,642 আমি মনে করি আমি একটি ধারণা আছে. 976 01:18:05,473 --> 01:18:08,573 বার্নার্ড ! পাগল নাকি? 977 01:18:08,774 --> 01:18:13,074 - থামো! আপনি আপনার সহপাঠীদের ক্ষতি করতে পারেন। - এটা সম্ভব 978 01:18:13,875 --> 01:18:15,475 -ছয় ঘণ্টা আটক! -জ্যাকপট ! 979 01:18:15,576 --> 01:18:17,676 ১২ ঘণ্টা আটক! 980 01:18:18,677 --> 01:18:20,677 - শুনতে পাচ্ছো? - যাও! 981 01:18:21,478 --> 01:18:23,978 - ১২ ঘণ্টা আটক! - এখনো না। 982 01:18:25,179 --> 01:18:27,679 - দ্বিগুণ সময়! - দারুণ! 983 01:18:28,380 --> 01:18:29,980 ২৪ ঘণ্টা আটক! 984 01:18:30,681 --> 01:18:32,481 আপনি কি সম্পূর্ণ পাগল? না! 985 01:18:32,682 --> 01:18:36,082 আমি এখনই আসব... আমি তোমাকে দেখাব! 986 01:18:36,184 --> 01:18:37,684 তিনি এটি তৈরি করেছেন। 987 01:18:39,785 --> 01:18:41,785 ডবল টাইম কতক্ষণ, স্যার? 988 01:18:41,856 --> 01:18:45,956 যে দুই 12 ঘন্টা ২৪ ঘণ্টা আটক! 989 01:18:46,287 --> 01:18:48,487 প্রতিলিপিতে এটি চিহ্নিত করুন 990 01:18:48,688 --> 01:18:52,688 রেকর্ডটি দেখাও যে আমি স্নাতক হওয়ার আগে একটি সুন্দর কাজ করেছি 991 01:18:52,759 --> 01:18:55,059 কি নায়ক! 992 01:18:55,490 --> 01:18:56,790 - সে করেছে - সে এটা করেছে! 993 01:18:56,891 --> 01:18:59,991 আমাকে ছুটি কাটাতে দিন 994 01:19:00,592 --> 01:19:03,092 বার্নার্ড, থামো নইলে তোমাকে বেত্রাঘাত করব! 995 01:19:03,193 --> 01:19:05,893 আপনি হুমকি দিতে পারেন, কিন্তু আপনি দয়ালু. 996 01:19:05,994 --> 01:19:09,594 দয়া? মোটেও সদয় নন, শুধু এটা করতে পারবেন না। 997 01:19:12,395 --> 01:19:16,295 এ তো সন্ত্রাস! তুমি সন্ত্রাসী! একজন নাশকতাকারী! 998 01:19:16,696 --> 01:19:20,396 হ্যাঁ, স্যার, আমি আপনার সাথে একমত। 999 01:19:20,497 --> 01:19:23,997 হুরে! হুরে! হুরে! 1000 01:19:24,698 --> 01:19:28,798 আমি আপনার ছুটি শুরু আনন্দ ভাগ 1001 01:19:28,899 --> 01:19:34,199 আমরা, ডিন এবং আমি, আপনার ভবিষ্যতের বিষয়ে গভীরভাবে যত্নশীল। 1002 01:19:34,300 --> 01:19:37,200 বিমান বা জাহাজের ডিজাইনারের মতো 1003 01:19:37,301 --> 01:19:41,501 তার জ্ঞানের স্ফটিককরণ যত্ন এবং ভালবাসা দিয়ে তৈরি 1004 01:19:41,601 --> 01:19:45,601 অনুশীলনের জন্য পাল তোলা সম্পর্কে আমরা জানতে চাই 1005 01:19:45,702 --> 01:19:49,502 তুমি কি হবে তুমি কিভাবে বাঁচবে 1006 01:19:49,803 --> 01:19:54,503 ছুটির সময়ের জন্য অবিশ্বাসীদের মধ্যে তোমাদের জন্য একটি পরীক্ষা 1007 01:19:55,805 --> 01:19:57,905 খুব খারাপ আপনি চলে যাচ্ছেন. 1008 01:19:58,366 --> 01:20:01,966 আমার বোন কেমন আছে? সে কি ভালো বিছানা সঙ্গী? 1009 01:20:02,057 --> 01:20:02,757 হ্যাঁ 1010 01:20:04,408 --> 01:20:06,508 আমি বিদায় জানাতে দুঃখিত. আমি তোমাকে ভালোবাসি 1011 01:20:06,609 --> 01:20:11,609 একজন ব্যক্তির আত্মা ন্যায়পরায়ণ এবং ন্যায়পরায়ণ হওয়া উচিত 1012 01:20:26,010 --> 01:20:27,310 নমস্কার! 1013 01:20:30,911 --> 01:20:34,411 "শিক্ষার্থী পুরস্কারের প্রশংসা" 1014 01:20:35,212 --> 01:20:38,512 প্রশংসা কোন খাবার নয় 1015 01:20:38,613 --> 01:20:40,513 তোমার ব্যাগ ধরো, সোনা। 1016 01:20:40,614 --> 01:20:42,514 - আমি আগামীকাল পর্যন্ত একাডেমিক পরীক্ষায় আছি - আটক? 1017 01:20:42,615 --> 01:20:45,715 - স্কুলে থাক - এই জন্য আপনি আপনার সহপাঠীদের কাছ থেকে প্রশংসা পেয়েছেন? 1018 01:20:45,816 --> 01:20:49,016 - কি করলে? - চিমনি ক্যাপ সরান 1019 01:20:49,117 --> 01:20:52,717 এটা কি? পবিত্র আত্মার সাহায্যে? ঠিক আছে! 1020 01:20:54,318 --> 01:20:58,518 আমরা এখন নিস যাচ্ছি. আমরা আমাদের লাগেজ পাঠিয়েছি 1021 01:20:58,719 --> 01:21:02,019 তোমার বাবার ফ্রি জোনে প্রবেশের পাস আছে 1022 01:21:02,120 --> 01:21:04,120 আমি ট্রেনে যেতে পারি 1023 01:21:05,021 --> 01:21:06,621 বার্নার্ড, এখানে আসুন! 1024 01:21:12,222 --> 01:21:15,322 এখানে আসুন। চল একসাথে যাই। আমি চিমনি ক্যাপের জন্য অর্থ প্রদান করব 1025 01:21:15,323 --> 01:21:20,423 সব মিটে গেছে। বাবা ডুবুচন তোমাকে ক্ষমা করতে রাজি হয়েছেন। এখানে তাকে ধন্যবাদ. 1026 01:21:20,524 --> 01:21:24,824 এটা ঠিক নয়। এই ক্ষমা স্কুলের চেতনা লঙ্ঘন! 1027 01:21:25,525 --> 01:21:29,425 আপনি শুধু বলেছেন যে আত্মা সোজা হতে হবে। 1028 01:21:29,526 --> 01:21:31,626 যেহেতু আমি পাপ করেছি তাই আমাকে দিতে হবে। 1029 01:21:31,727 --> 01:21:34,327 বাবা কলেজে টাকা ঢাললেন 1030 01:21:34,428 --> 01:21:36,128 আর আমি তা নিয়ে পালাবো? 1031 01:21:36,229 --> 01:21:39,429 - কি রে? - মিস্টার ট্রল, এটা আমাকে খুব খুশি করে। 1032 01:21:39,530 --> 01:21:43,330 বার্নার্ড ব্যক্তিগত কথার ঝলকানি দিয়ে ভয়ঙ্করভাবে লড়াই করেছিলেন মানে আমরা শিক্ষার লক্ষ্যে পৌঁছে গেছি 1033 01:21:43,431 --> 01:21:46,131 যদিও ঈশ্বর জানেন এটা সবসময় কঠিন 1034 01:21:46,432 --> 01:21:49,732 - আমার ছেলে, তোমার পাপ স্বীকার কর। - ধন্যবাদ, বাবা. 1035 01:21:49,933 --> 01:21:53,733 - তার প্রতি দয়া করুন। - না! এটা তার জন্য করুণা 1036 01:21:54,034 --> 01:21:56,534 মারি অ্যান্টোয়েনেট আমাদের কেবল তার সাথে যেতে হবে না 1037 01:21:58,035 --> 01:22:00,135 আল্লাহর পক্ষ থেকে আরেকটি ডাক! 1038 01:22:05,736 --> 01:22:08,536 - আচ্ছা এখানে খুব ভালো সময় কাটুক! - ধন্যবাদ 1039 01:22:09,937 --> 01:22:13,137 - আমি আপনার সাথে সুইচ করতে চাই! - কি হচ্ছে জানেন? 1040 01:22:13,238 --> 01:22:14,138 হ্যাঁ 1041 01:22:14,239 --> 01:22:15,739 পরের বছর দেখা হবে 1042 01:22:16,940 --> 01:22:17,840 শীঘ্রই দেখা হবে 1043 01:22:18,041 --> 01:22:20,141 - দেখা হবে! -বাই! - দেখা হবে! 1044 01:22:23,042 --> 01:22:25,742 আমি আশা করি এবার মেরি হেলেনের সাথে সবকিছু ঠিকঠাক হবে 1045 01:22:25,813 --> 01:22:30,613 - তুমি কি আমাকে জানাবে কেমন হয়? - অবশ্যই করব। আপনি কি ছুটির দিনে বাড়িতে থাকবেন? 1046 01:22:30,744 --> 01:22:35,844 আমি কি ধরনের ছুটি পেতে পারি? আপনি হয় লড়াই থেকে পালিয়ে যান বা আপনি লড়াইয়ে যান। 1047 01:22:35,945 --> 01:22:39,745 - প্রতিরোধে যোগ দেবেন? - হ্যাঁ, আমি যা করার পরিকল্পনা করছি। 1048 01:22:40,546 --> 01:22:44,646 - এখানে, তাদের একটি উপহার হিসাবে নিন। - তুমি পাগল! 1049 01:22:44,747 --> 01:22:47,947 এটি ভূগর্ভস্থ কোন কাজে আসে না. 1050 01:22:48,948 --> 01:22:51,748 - সাবধান - চিন্তা করবেন না 1051 01:22:51,849 --> 01:22:54,649 চিন্তা শক্তি সীমাবদ্ধতা শক্তি আত্মনিয়ন্ত্রণ! 1052 01:22:54,750 --> 01:22:55,750 বিদায় ! 1053 01:22:59,351 --> 01:23:00,151 আরে! 1054 01:23:00,552 --> 01:23:04,452 করবেন না! আমি সেখানে ঘুমাবো। পরিষ্কার করবেন না। 1055 01:23:05,953 --> 01:23:09,953 "না, তোমাকে দেখতে এসেছি। দুপুর ২টায় পার্কের সামনে 1056 01:23:10,054 --> 01:23:13,154 না, না, গির্জায় যাওয়াই ভালো। এটা আরো অস্পষ্ট. 1057 01:23:13,255 --> 01:23:15,355 স্বীকারোক্তি দিয়ে লুকিয়ে থাকব 1058 01:23:15,456 --> 01:23:16,956 দেরি করো না আমি চলে যাবো!" 1059 01:23:39,257 --> 01:23:42,457 আমি পুরানো ভাজতে পছন্দ করি 1060 01:23:42,558 --> 01:23:44,458 আপনি জানেন আমরা যুদ্ধে ছিলাম। 1061 01:23:45,159 --> 01:23:47,159 গ্যাসের ঘাটতি 1062 01:23:48,260 --> 01:23:51,060 আপনি বার্নার্ড দেখতে. আমার স্ত্রী আমার জন্য প্যারিসে অপেক্ষা করছে। 1063 01:23:51,161 --> 01:23:53,561 সারা বছর তাকে দেখিনি। 1064 01:23:53,662 --> 01:23:57,462 আমরা কেন এটা আগামীকাল দুপুর পর্যন্ত বন্ধ রাখতে হবে? 1065 01:24:10,663 --> 01:24:13,763 স্কুলে রাত কাটিয়ে আমাদের কী লাভ? 1066 01:24:14,564 --> 01:24:18,664 - সব পরে, বাবা ডুবুচন তোমাকে ক্ষমা করে দিয়েছে। - না! ফিরিয়ে নিলেন। 1067 01:24:18,865 --> 01:24:21,265 তিনি স্বীকার করেন যে তিনি ভুল করেছেন 1068 01:24:21,466 --> 01:24:25,366 তা ছাড়া, কে আমাকে স্কুলে থাকতে দেবে? সে কাকে দোষ দিতে পারে? 1069 01:24:25,467 --> 01:24:27,267 আর কটাক্ষ নয়। 1070 01:24:28,268 --> 01:24:33,468 শেষ হবে কাল দুপুরে! এক ঘণ্টার বেশি নয়। 1071 01:24:35,169 --> 01:24:38,969 - আমাকে ক্ষমা করা যেতে পারে, স্যার? - তুমি ডিম খাচ্ছ না? 1072 01:24:39,070 --> 01:24:40,470 আমার লিভার খারাপ, স্যার। 1073 01:24:41,671 --> 01:24:43,671 - যকৃত - তোমার বয়সে? 1074 01:24:43,972 --> 01:24:47,372 আমার লিভার অসুস্থ আমি একটি কঠোর ডায়েটে যেতে হবে! 1075 01:24:47,473 --> 01:24:50,373 এবং এটা কঠিন? আপনার বাবা-মাকে এত খুশি করে! 1076 01:24:51,774 --> 01:24:54,374 চারটি ডিম খেতে পারেন 1077 01:24:54,975 --> 01:24:59,575 তোমার খাওয়া উচিত। আপনি একটি খুব কঠিন বছর ছিল. 1078 01:24:59,676 --> 01:25:03,276 আচ্ছা খেলতে যান, কিন্তু মাত্র 15 মিনিটের জন্য। 1079 01:25:03,377 --> 01:25:06,277 -তাহলে তোমার রুমে যাও। - ধন্যবাদ, স্যার। 1080 01:25:06,378 --> 01:25:08,978 - দেরি করবেন না। কলেজ ছেড়ে যাবেন না! - খুব ভালো স্যার! 1081 01:26:32,779 --> 01:26:34,779 তুমি কি বিছানায় আমার কথা ভেবেছ? 1082 01:26:35,080 --> 01:26:38,880 হ্যাঁ, তবে আমি কখনো স্বপ্ন দেখিনি আমি এখানে শেষ হবে 1083 01:26:40,081 --> 01:26:42,081 আমি কি খুব দ্রুত কাম? 1084 01:26:42,282 --> 01:26:45,382 না, দ্বিতীয়বার নয়। 1085 01:26:56,583 --> 01:26:59,783 আপনার বন্ধুরা আপনার প্রতি মুগ্ধ হবে আপনি যখন তাদের বলবেন 1086 01:26:59,884 --> 01:27:03,484 আমি তাদের আমাদের সম্পর্কে কখনও বলি না। তাদের জানার কোনো কারণ নেই 1087 01:27:06,385 --> 01:27:09,185 মেরি হেলেন, মেরি হেলেন, মেরি হেলেন! 1088 01:27:09,286 --> 01:27:12,286 - কিছু বললে? - না - কেন? 1089 01:27:15,087 --> 01:27:16,787 এটা বলা সহজ নয় 1090 01:27:19,888 --> 01:27:21,688 কিন্তু আমাকে বলতেই হবে 1091 01:27:21,789 --> 01:27:24,089 - কি বল? - আমি আগামী সপ্তাহে বিয়ে করছি। 1092 01:27:24,090 --> 01:27:25,590 আপনি বিয়ে করছেন? 1093 01:27:25,991 --> 01:27:27,591 হ্যাঁ, আমার কাজিনের সাথে। 1094 01:27:28,392 --> 01:27:31,592 আমি যখন ভ্রমণ বলি তখন সেটাই বলছি 1095 01:27:32,093 --> 01:27:34,193 বিয়ে করছেন? 1096 01:27:34,394 --> 01:27:37,994 হ্যাঁ, তোমার আর আমার কোন ভবিষ্যৎ নেই। 1097 01:27:38,895 --> 01:27:42,595 আমার সাথে ঘুমিয়ে অন্য কাউকে বিয়ে করবে? এই জঘন্য! 1098 01:27:42,796 --> 01:27:44,396 তুমি আমাকে বলতে পারতে! 1099 01:27:44,397 --> 01:27:48,697 আমি জিনিসগুলি খারাপ করতে চাই না। অন্যথায়, আপনি আগে একটি মানুষ হতে হবে না 1100 01:27:48,798 --> 01:27:50,798 - "বিদায় ভালোবাসা"? - এটা নিশ্চিত! 1101 01:27:50,999 --> 01:27:54,699 - কিন্তু এটা তোমার কোন ব্যাপার না। - এই আমার ব্যবসা 1102 01:28:00,801 --> 01:28:03,101 আমি তোমাকে খুশি করতে চাই 1103 01:28:04,002 --> 01:28:06,402 - এটা কি তোমাকে খুশি করে? - হ্যাঁ! 1104 01:28:06,503 --> 01:28:08,903 কিন্তু আমি আর কখনো সুখী হতে পারব না 1105 01:28:09,004 --> 01:28:12,004 কারণ আমি আশা নিয়ে ভালোবাসতে চাই 1106 01:28:12,105 --> 01:28:15,605 আমি মেরি হেলেন পরিপক্ক মেয়ে আপনি আরও ভালো মেয়ে পাবেন 1107 01:28:15,706 --> 01:28:17,706 আমি আর কি করতে পারি? 1108 01:28:18,907 --> 01:28:22,107 তোমার সেই চাচাতো ভাই অহংকারী এবং বৃদ্ধ 1109 01:28:22,708 --> 01:28:26,008 তার বয়স 35 বছর। সে তার বয়সের জন্য তরুণ। 1110 01:28:26,109 --> 01:28:30,009 তার জন্য তার বয়স তরুণ হতে পারে কিন্তু তোমার কাছে না 1111 01:28:35,010 --> 01:28:40,810 তুমি নিশ্চয়ই বুঝতে পারো, দিদিয়ের। একটি ঝুঁকি নিন এবং আমাদের অ্যালার্ম বাজাতে সাহায্য করুন! 1112 01:28:41,211 --> 01:28:44,411 কি? তাহলে আপনি সেন্ট ক্লোটিল্ডে আসতে পারেন? 1113 01:28:44,512 --> 01:28:50,512 হ্যাঁ, 5,000 লোক আপনার জন্য বোমা আশ্রয়ে গিয়েছিল! 1114 01:28:50,913 --> 01:28:54,013 তাই সতর্কতা একটি মিথ্যা শঙ্কা ছিল? 1115 01:28:57,914 --> 01:29:01,814 "রাজা মারা গেছে!" হ্যাঁ, আপনি সত্য সতর্কতার যোগ্য নন। 1116 01:29:03,315 --> 01:29:05,015 চলুন! 1117 01:29:06,616 --> 01:29:08,116 এখান থেকে যাও! 1118 01:29:10,817 --> 01:29:12,317 সব শেষ! 1119 01:29:35,318 --> 01:29:40,518 আমরা আর একে অপরের সাথে দেখা হবে না তুমি আমার ভালোবাসা বুঝবে না 1120 01:29:45,119 --> 01:29:47,419 এটা অগত্যা সত্য নয়. 1121 01:30:18,620 --> 01:30:19,820 স্যার! 1122 01:30:22,121 --> 01:30:25,621 - এত গোলমাল কিসের? - স্যার, ভালো খবর। 1123 01:30:25,822 --> 01:30:31,322 - তাই। আটকের অবসান হোক। - না! আমি এটা বিশ্বাস করতে পারছি না. 1124 01:30:31,523 --> 01:30:34,623 আমার জন্য অপেক্ষা করুন. চল একসাথে যাই!